Kåre Gunnar Fløystad

Det viktige er å komme i gang med markedet, for i flere andre land ser vi at prisene da faller og det blir konkurransedyktig. Det kommer nok til å kreve en liten støtteordning i begynnelsen. (8 dec 2015, i en artikkel om solcellepaneler på norske hustak)  Det viktiga är att komma igång med marknaden, för i flera andra länder ser vi att priserna då faller och det blir konkurrenskraftigt. Det kommer nog att kräva en liten stödordning i början. (8 dec 2015, i en artikel om solcellsplattor på norska hustak) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktiga är (=befinner sig, vara) att komma (=ejakulera, dyka upp) igång med (=tillsammans) marknaden, för (=ty, förut, stäv) i flera (=många, ytterligare) andra länder ser vi att priserna då (=emedan, förr) faller och (=et, samt) det blir konkurrenskraftigt. Det kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) stödordning i början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allt vi gör nu är konkurrenskraftigt med andra länder. Kina kommer alltid att vara en konkurrent om vår bränsleförsörjning. Det driver bara upp priserna.

Everything that we do now is competitive with other countries. China is going to continue to always be a competitor for our fuel. That just drives prices up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil kunne ramme litt ulikt ut fra hvor problemene oppstår, hvor vi møter motvinden. Men uavhengig av årsak, vil trolig det samme skje i Norge som andre steder, når prisene faller så faller de mest der oppgangen har vært størst. (6 jun 2013, i artikkelen om oljeprisens påvirkning på boligmarkedet)

Det kan komma att drabba lite olika beroende på var problemen uppstår, var vi möter motvinden. Men oberoende av orsak, kommer troligen samma sak att hända i Norge som andra ställen, när priserna faller så faller de mest där uppgången har varit störst. (6 jun 2013, i artikeln om oljeprisens påverkan på bostadsmarknaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag är det svårare än någonsin för den som står i begrepp att byta bostad på den ägda marknaden att bilda sig en uppfattning om hur priserna ska komma att utvecklas framöver. Skilda teorier om vart marknaden är på väg kan tolkas på olika sätt, en del tolkar det som ett tillfälligt hack i kurvan, andra ser det som början på en lång nedgående trend. (15 jan 2018, i artikeln när de pratar om hur svårt det är att tolka marknaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om priserna faller kommer företag som Sharp att kunna hålla tillverkare på andra nivån i Kina och Taiwan ute från marknaden.

Even with prices falling, companies like Sharp are going to be able to keep the second-tier manufacturers in China and Taiwan out of the market.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håper det kommer en støtteordning så snart som mulig. Vi trenger hjelp fra myndighetene for å komme i gang igjen. (10 jun 2020, i artikkelen "Virke: Usikkert om du får tilbake penger for kansellert ferie" fra NRK, under diskusjonen om Apollos situasjon og behovet for støtteordninger.)

Vi hoppas att det kommer en stödordning så snart som möjligt. Vi behöver hjälp från myndigheterna för att komma igång igen. (10 jun 2020, i artikeln "Virke: Osäkert om du får tillbaka pengar för inställd semester" från NRK, under diskussionen om Apollos situation och behovet av stödåtgärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: