Asbjørn Kjønstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) det övre (=överst) skiktet i samhället som (=såsom) rökte cigaretter. Rulltobak blev arbetarklassens fattigmanströst. Norge är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) få (=lite, ringa, erhålla) länder där rulltobak blev populärt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Asbjørn Kjønstad
Liknande ordspråk:
 Vi hadde ingen anelse om at det var så mange av de som får kreft, som røyker hovedsakelig rulletobakk. Vi vet at i Norge er det rundt 36 prosent av røykerne som røyker rulletobakk. Våre funn tyder på at det er ekstra farlig. (5 nov 2009, under forskning og doktorgradsavhandling om lungekreft og røyking på Sørlandet.) |  Vi hade ingen aning om att det var så många av de som får cancer, som röker främst rulltobak. Vi vet att i Norge är det cirka 36 procent av rökarna som röker rulltobak. Våra fynd tyder på att det är extra farligt. (5 nov 2009, under forskning och doktoravhandling om lungcancer och rökning i Sørlandet.) |
| Jeg har øvd på å rulle rulletobakk, og begynt å hyggerøyke om kveldene. Det er ikke noe last, altså. (1 nov 2010, under første opptaksdag for «Erobreren».) | Jag har övat på att rulla rulltobak och börjat att hygroka på kvällarna. Det är inget last, alltså. (1 nov 2010, under första antagningsdagen för "Erövraren".) |
| Skal det økes, må vi vurdere hvordan det blir. Men i utgangspunktet er Norge nå betydelig over det de fleste andre land gjør når det gjelder kvoteflyktninger. Når det gjelder asylsøkere er vi i det øverste sjiktet, og det kommer flere. (4 sep 2015, mens hun snakket om Norge og flyktningkrise) | Om det ska ökas, må vi överväga hur det blir. Men i grunden är Norge nu betydligt över vad de flesta andra länder gör när det gäller kvotflyktingar. När det gäller asylsökande är vi i det övre skiktet, och det kommer fler. (4 sep 2015, när hon pratade om Norge och flyktingkrisen) |
Erna Solberg (1961-)
| Det jeg mistenker er at Prime kanskje ble så populært her i Norge fordi det var så vanskelig å få tak i. Det ble et statussymbol å eie en flaske. Men det er allerede over, siden alle godteributikker selger dem. (27 jun 2023, under intervju om populariteten til energidrikken Prime.) | Det jag misstänker är att Prime kanske blev så populärt här i Norge för att det var så svårt att få tag på. Det blev ett statussymbol att äga en flaska. Men det är redan över, eftersom alla godisbutiker säljer dem. (27 jun 2023, under intervju om populariteten hos energidrycken Prime.) |
| Vi ser jo at det ser ut til å ha blitt populært igjen å røyke sigaretter, av og til. Og vi ser at det er blitt veldig populært med e-sigaretter eller såkalt vaping. (11 mar 2024, da han snakket om den nye trenden med røykevaner) | Vi ser ju att det verkar ha blivit populärt igen att röka cigaretter, ibland. Och vi ser att det har blivit mycket populärt med e-cigaretter eller så kallad vaping. (11 mar 2024, när han pratade om den nya trenden med rökvanor) |
