Lilith Staalesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Oavsett hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jag försökte förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) så (=odla, plantera) ville de (=dom) inte (=ej, icke) lyssna. Jag har inte (=ej, icke) sålt sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) till (=åt, mot) stamkunder eller (=alternativt) andra gäster på (=ettrig, kungen, villig) baren. Det är (=befinner sig, vara) framför datorn och (=et, samt) i telefonen jag avtalar sexförsäljning.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lilith Staalesen
Liknande ordspråk:
 Jeg prøvde å forklare, men hun ville ikke høre på meg. Så kommer vakta og drar meg ut av køen og videre til noen andre vakter. (5 dec 2019, i et leserinnlegg i Adresseavisen og Handikapnytt) |  Jag försökte förklara, men hon ville inte lyssna på mig. Sen kommer vaktmästaren och tar mig ut ur kön och vidare till några andra vakter. (5 dec 2019, i en läsarinlägg i Adresseavisen och Handikapnytt) |
| Det var ingen som ville lyssna på mig när jag försökte förklara att det här är vansinnigt. De tog beslut och jag fick ett brev om att förvaltarskapet skulle kvarstå. (5 dec 2019, efter att han fått beskedet om att han blivit ställd under förvaltare.) |
| Det var en periode jeg bare ville være her. Jeg ville ikke spille hjemme, eller andre steder. Jeg ville bare leve her i sus og dus. Jeg sluttet å ta telefonen og meldte meg litt ut hjemmefra, forteller han. (12 nov 2016, når han snakker om tiden da han rømte fra kjendislivet i Norge.) | Det var en period jag bara ville vara här. Jag ville inte spela hemma, eller andra ställen. Jag ville bara leva här i sus och dus. Jag slutade att ta telefonen och anmälde mig lite bort hemifrån, berättar han. (12 nov 2016, när han pratar om tiden då han flydde från kändislivet i Norge.) |
 Der var dage i februar og marts sidste år, hvor jeg ikke havde lyst til at hente kaffe, når jeg var på arbejde, for når jeg kom tilbage til computeren eller telefonen, så var der fyldt med meddelelser, som ikke var pæne. (8 jun 2025, efter at de tre Berlingske-journalister modtog Cavling-prisen) | Det fanns dagar i februari och mars förra året då jag inte hade lust att hämta kaffe när jag var på jobbet, för när jag kom tillbaka till datorn eller telefonen, så var det fullt med meddelanden som inte var trevliga. (8 jun 2025, efter att de tre Berlingske-journalisterna mottog Cavling-priset) |
