Raphael Escobar Løvdahl

Det blir vanskelige kjøreforhold i fjellet. Med liten storm og mye nedbør, får vi snøfokk. Sikten blir dårlig. (15 jan 2015, torsdag, under uværforhold på Sørlandet)  Det blir svåra körförhållanden i bergen. Med lite storm och mycket nederbörd, får vi snöstorm. Sikten blir dålig. (15 jan 2015, torsdag, under uvärförhållanden på Sörlandet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir svåra körförhållanden i bergen. Med (=tillsammans) lite (=få) storm och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd, får vi snöstorm. Sikten blir dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I fjellet vil det blåse storm i perioder, og det blir ganske mye nedbør. Det betyr vanskelige kjøreforhold på fjellovergangene. (31 jan 2008, på torsdag morgen)

I bergen kommer det att blåsa storm i perioder, och det kommer att bli ganska mycket nederbörd. Det betyder svåra körförhållanden på bergspassen. (31 jan 2008, på torsdagsmorgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er meldt litt nedbør i fjellene i morgen, blant annet Strynefjellet og E16 Filefjell. Vi tror likevel det kommer til å være fine kjøreforhold. Sørover, mot Hardangervidda og Haukeli, blir det lite nedbør og lite vind, og med det svært fine forhold. (22 dec 2021, under beskrivelse av forholdene på fjelloverganger.)

Det har rapporterats lite nederbörd i bergen imorgon, bland annat Strynefjellet och E16 Filefjell. Vi tror dock att det kommer att vara fina körförhållanden. Söderut, mot Hardangervidda och Haukeli, blir det lite nederbörd och lite vind, och med det mycket fina förhållanden. (22 dec 2021, under beskrivning av förhållandena på bergspass.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi venter derimot vanskelige kjøreforhold på Sørlandet og i Telemark. Det vil bli en god del nedbør langs kysten. Kan bli så mye som 25 centimeter i ytre strøk innover mot E18. Og når det blir stiv kuling fra nordøst så kan det bli problematiske kjøreforhold flere steder. (27 jan 2019, søndag ettermiddag etter snøvær og vind på Jæren)

Vi väntar dock svåra körförhållanden i Sørlandet och i Telemark. Det kommer att bli en hel del nederbörd längs kusten. Kan bli så mycket som 25 centimeter i yttre områden inåt mot E18. Och när det blir hård kuling från nordost kan det bli problematiska körförhållanden på flera ställen. (27 jan 2019, söndag eftermiddag efter snöfall och vind på Jæren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det er kuling ute blir det fort snøfokk og vanskelege køyreforhold. (16 jan 2018, tysdag, under beskrivelse av værforholdene og påvirkning på trafikken)

När det är blåsigt ute blir det snabbt snöstorm och svåra körförhållanden. (16 jan 2018, måndag, under beskrivning av väderförhållandena och påverkan på trafikken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir vanskelige kjøreforhold med vind, snø og snøfokk i Nordland i kveld. (20 feb 2012, mandag kveld, om værforholdene i Nordland)

Det blir svåra körförhållanden med vind, snö och snöstorm i Nordland i kväll. (20 feb 2012, måndag kväll, om väderförhållandena i Nordland)

Hjælp til - skriv in på dansk: