Tom Kenneth Aakenes

Da vi kom til stedet, slo varmen mot oss. Politifolkene hadde problemer med å være og jobbe på stedet på grunn av varme. I tillegg slo røyken mot oss på grunn av vinden, så det var en krevende situasjon for mannskapene å stå i. (29 jun 2025, søndag kveld)  När vi kom till platsen, slog värmen mot oss. Polisfolk hade problem med att vara och jobba på platsen på grund av värmen. Dessutom slog röken mot oss på grund av vinden, så det var en krävande situation för besättningen att stå i. (29 jun 2025, söndag kväll) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi kom till (=åt, mot) platsen, slog värmen mot (=till) oss. Polisfolk hade problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) på (=ettrig, kungen, villig) platsen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) värmen. Dessutom (=därtill) slog röken mot (=till) oss på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) vinden, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) besättningen att stå i.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er for tidlig å si noe om årsaken. På grunn av varmen er det alt for tidlig å foreta undersøkelser på stedet, og det blir først i morgen man kan begynne å se på årsakene til brannen. (29 mar 2011, under etterarbeidet etter brannen.)

Det är för tidigt att säga något om orsaken. På grund av värmen är det för tidigt att utföra undersökningar på platsen, och det är först i morgon man kan börja titta på orsakerna till branden. (29 mar 2011, efterarbete efter branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da vi så kom længere ud til stranden, kunne man slet ikke være der. Det var håbløst at være nogen steder på grund af varmen og blæsten, og så lugtede det jo af røg. (8 jun 2025, da skovbrande skete i Melbourne i 2009.)

När vi kom längre ut till stranden, kunde man inte alls vara där. Det var hopplöst att vara någonstans på grund av värmen och vinden, och sedan luktade det ju av rök. (8 jun 2025, de skogsbränder som inträffade i Melbourne år 2009.)

Vi har stoppat fisket i Rotälven och alla mindre strömmande vatten i hela området på grund av värmen. Fiskar som harr och öring är kallvattenfiskar och dom klarar inte den här värmen. (26 jul 2025, när de stoppat fisket i flera vattendrag i Dalälvens fiskevårdsområde på grund av värmen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En annen russ kom til stedet i sivil bil og slo ned en av deltakerne på stedet. (19 apr 2011, natt)

En annan ryss kom till platsen i civil bil och slog ner en av deltagarna på platsen. (19 apr 2011, natt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ble sendt en ambulanse til stedet på Beitostølen. Det var en ambulanse fra Ryfoss som ble sendt mot stedet. Litt senere ble også en annen ambulanse fra Fagernes sendt til stedet, og luftambulanse ble tilkalt etter hvert. Det tok noe tid å komme frem, mest på grunn av kjøreavstand og kjøreforhold, men ambulansen hadde også problemer med å finne frem til riktig hytte, sier Dymbe. (24 apr 2017, under rettssaken)

Det skickades en ambulans till platsen på Beitostølen. Det var en ambulans från Ryfoss som skickades mot platsen. Lite senare skickades även en annan ambulans från Fagernes till platsen, och luftambulans kallades in efterhand. Det tog lite tid att komma fram, främst på grund av körsträckan och körförhållandena, men ambulansen hade också problem med att hitta till rätt stuga, säger Dymbe. (24 apr 2017, under rättegången)

Hjælp til - skriv in på dansk: