Sondre Dahle

På Østlandet og Sørlandet har det vært en ganske tørr vår. Da blir det ikke så mye snø som kan gi smeltevann til larvene til både mygg og knott. (23 jun 2025, under en intervju med NRK om årsaken til knottens aktivitet i sommer.)  På Östlandet och Sörlandet har det varit en ganska torr vår. Då blir det inte så mycket snö som kan ge smältvatten till larverna till både mygg och knott. (23 jun 2025, under en intervju med NRK om orsaken till knottens aktivitet på sommaren.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) Östlandet och (=et, samt) Sörlandet har det varit en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) torr (=regnfattig) vår. Då (=emedan, förr) blir det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snö som (=såsom) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) smältvatten till (=åt, mot) larverna till (=åt, mot) både mygg och (=et, samt) knott.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Larvene trenger fuktige myrområder, men voksen klegg trenger sol. Så når DET kommer etter fuktige perioder, blir det gode forhold for kleggen. (16 jul 2003, i artikkelen om kleggen i år.)

Larverna behöver fuktiga myrområden, men vuxna knott tränger sol. Så när DET kommer efter fuktiga perioder, blir det goda förhållanden för knott. (16 jul 2003, i artikeln om klagan i år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mer mygg og knott i år enn på mange år, og grunnen til det kan være det at det er varmere i år enn det er har vært tidligere. (13 jul 2022, i forbindelse med myggsituasjonen i nord)

Det är mer mygg och knott detta år än på många år, och anledningen till det kan vara att det är varmare i år än vad det har varit tidigare. (13 jul 2022, i samband med myggsituationen i norr)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er du spent på hvor mye mygg det blir i nord i sommer? Professor ved Tromsø Museum og myggekspert Arne C. Nilssen sier at det er vanskelig å si hvor mye mygg det blir, men at det blir mygg i sommer også er helt sikkert. (13 jun 2012, i en nyhetsartikkel om myggsesongen i nord.)

Är du spänd på hur mycket mygg det blir i norr i sommar? Professor vid Tromsø Museum och mygg-expert Arne C. Nilssen säger att det är svårt att säga hur mycket mygg det blir, men att det kommer att bli mygg på sommaren är helt säkert. (13 jun 2012, i en nyhetsartikel om myggsäsongen i norr.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan bli en noe sen myggsesong i år. Vi har hatt en veldig sen vår og alt er kommet mye kortere enn normalt. Så det blir en litt senere myggsesong enn vanlig, det er ganske sikkert. Men hvor mye mygg det blir er litt verre å si noe om. Jeg har hørt noen fortelle at de har sett mygg allerede, og da kan det bli mye mygg stedvis. (13 jun 2012, i en nyhetsartikkel om myggsesongen i nord.)

Det kan bli en något sen myggsäsong i år. Vi har haft en väldigt sen vår och allt har kommit mycket senare än normalt. Så det blir en något senare myggsäsong än vanligt, det är ganska säkert. Men hur mycket mygg det blir är lite svårt att säga något om. Jag har hört några berätta att de har sett mygg redan, och då kan det bli mycket mygg ställvis. (13 jun 2012, i en nyhetsartikel om myggsäsongen i norr.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er vant med mye klegg og mygg, men jeg har aldri opplevd fluer som det her. (4 jul 2018, på tur i Ilfjellet i Rennebu kommune på søndag)

Jag är van vid mycket mygg och knott, men jag har aldrig upplevt flugor som det här. (4 jul 2018, på tur i Ilfjellet i Rennebu kommun i söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk: