Arne Johan Johnsen

Nei, det er liksom sånn markedet er for tiden og det er ikke så mye vi kan gjøre med det. Det hadde selvfølgelig vært ønskelig å utvide, men sånn er markedssituasjonen for hele Sør-Norge nå. Vi har våre ti oppstillingsplasser og det er tilstrekkelig nå. (2 apr 2016, 2016-2017)  Nej, det är sådant som marknaden är för tillfället och det är inte så mycket vi kan göra åt det. Det hade självklart varit önskvärt att expandera, men så är marknadssituationen för hela södra Norge nu. Vi har våra tio uppställningsplatser och det är tillräckligt nu. (2 apr 2016, 2016-2017) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det är (=befinner sig, vara) sådant som (=såsom) marknaden är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tillfället och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) åt (=till) det. Det hade självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) varit önskvärt att expandera, (=utbreda, svälla, växa, vidga, utvidga) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) marknadssituationen för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) södra (=söder) Norge nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi har våra tio uppställningsplatser och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig hyggelig at vi i Norge kan være rause, men det er selvfølgelig hele det internasjonale samfunnet som må svare dersom vi skal kunne gi nok hjelp til Pakistan. Så vi oppfordrer andre land til å gjøre mer enn det Norge har gjort. (18 sep 2010, i et intervju med TV 2 lørdag")

Det är mycket trevligt att vi i Norge kan vara öppna, men det är självklart hela det internationella samhället som må svara om vi ska kunna ge tillräckligt med hjälp till Pakistan. Så vi uppmanar andra länder att göra mer än vad Norge har gjort. (18 sep 2010, i en intervju med TV 2 lördag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde vi hatt en bedre overføringskapasitet mellom Sør-Norge og Sverige og mellom Sør-Norge og Møre og Romsdal, ville disse problemene ikke ha vært der. Vi arbeider med å få dette nettet på plass. (8 jan 2010, han sa dette i en artikkel om høye strømpriser i Nord-Norge.)

Hade vi haft en bättre överföringskapacitet mellan Södra Norge och Sverige och mellan Södra Norge och Møre og Romsdal, hade dessa problem inte varit där. Vi arbetar med att få detta nät på plats. (8 jan 2010, han sa detta i en artikel om höga elpriser i Norra Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har planerat att expandera på marknaden i södra Florida. Den här kombinationen snabbar upp vår förmåga att göra det, med ett företag som har ett utmärkt rykte och betydande erfarenhet. Vi tror att denna transaktion kommer att ge vårt folk och våra företag många möjligheter till fortsatt tillväxt.

We've been planning to expand in the south Florida market. This combination accelerates our ability to do that, with a firm that has an excellent reputation and significant experience. We believe that this transaction will provide our personnel and our firms with numerous opportunities for continued growth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sola er for tida på sitt aller svakaste. Det er ikkje mykje hjelp å få av den, og natt- og dagtemperaturane nærmar seg. Vi har nok vår kaldeste dag så langt i vinter, og det er jamt over svært kaldt i heile Sør-Noreg. (18 dec 2009, i dag)

Solen är för tillfället på sitt allra svagaste. Det finns inte mycket hjälp att få av den, och natt- och dagtemperaturerna närmar sig. Vi har nog vår kallaste dag så långt i vintern, och det är jämnt över väldigt kallt i hela södra Norge. (18 dec 2009, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har planerat att expandera på marknaden i södra Florida.

We've been planning to expand in the south Florida market.

Hjælp til - skriv in på dansk: