Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Pål Erichsen

Det er vanskelig å spå om framtiden, så det skal jeg ikke gjøre. Men jeg tror vi får se høye trelastpriser gjennom hele 2022. Jeg tror også vi må venne oss til et prisnivå som er litt under eller over det vi har nå en god tid framover. (10 mar 2022, i en artikkel om prisøkning på byggevarer fra april 2022)  Det är svårt att förutspå framtiden, så det ska jag inte göra. Men jag tror att vi kommer att se höga trävarupriser under hela 2022. Jag tror också att vi måste vänja oss vid ett prisnivå som är lite under eller över det vi har nu en lång tid framöver. (10 mar 2022, i en artikel om prishöjning på byggvaror från april 2022) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förutspå framtiden, så (=odla, plantera) det ska (=skall) jag inte (=ej, icke) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) höga trävarupriser under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) 2022. Jag tror (=antagande, förmoda) också (=även, likaså) att vi måste (=plikt, tvungen) vänja oss vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett prisnivå som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lite (=få) under (=nedanför, mirakel) eller (=alternativt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig vanskeleg å spå om framtida. Om eg må svare på det, så trur eg at vi kjem til å fortsette å sende gudstenester i veldig mange år framover. (28 dec 2024, i forbindelse med 100-årsjubileet for radiogudstenesten.)

Det är mycket svårt att förutspå framtiden. Om jag måste svara på det, så tror jag att vi kommer att fortsätta att sända gudstjänster i mycket många år framöver. (28 dec 2024, i samband med radiotjänsts 100-årsjubileum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å spå om fremtiden. Det tar lang tid før vi er tilbake på 2019-nivå, men vi tror at 2021 blir krevende. (27 nov 2020, når hun blir intervjuet om situasjonen.)

Det är svårt att förutspå framtiden. Det kommer att ta lång tid innan vi är tillbaka på 2019-nivå, men vi tror att 2021 kommer att vara krävande. (27 nov 2020, när hon blir intervjuad om situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man utökar odlingsarealerna men det kommer att ta lång tid innan vi kommer i balans och jag tror tills dess att vi får vänja oss vid en högre prisnivå jämfört med tidigare år. (27 aug 2017, efter att ha nämnt att den stora frågan är vad som sker i ett mera långsiktigt perspektiv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi nærmer oss 55 til 60 dollar fatet, begynner vi å få litt bedre priser. Jeg tror det er et prisnivå oljeselskapene og oljeservicebransjen må venne seg til. Vi skal ikke tilbake til nivåene før oljekrisen. (29 dec 2016, i en artikkel om oljeprisen i 2017.)

När vi närmar oss 55 till 60 dollar per fat, börjar vi få lite bättre priser. Jag tror att det är ett prisnivå som oljebolagen och oljetjänstebranschen måste vänja sig vid. Vi kommer inte tillbaka till nivåerna före oljekrisen. (29 dec 2016, i en artikel om oljepriset år 2017.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi bör vänja oss vid det. Jag tror att vi kommer att se priser gunga som en berg- och dalbana på så vis under lång tid framöver.

I think we'd better get used to it. I think we're going to see prices roller-coaster like this for a long time.

Hjælp til - skriv in på dansk: