Kåre Gunnar Fløystad

Det er altfor tidlig å begynne med det nå og det er derfor alle partiene på Stortinget hat sagt at elbilfordelene skal vare ut 2017. Hadde man fjernet elbilfordelene i dag hadde man samtidig stoppet det grønne skiftet og den elbilsuksessen som Norge er verdenskjent for. (2 sep 2014, i debatten om elbilfordeler)  Det är för tidigt att börja med det nu och därför har alla partier på Stortinget sagt att elbilförmånerna ska gälla fram till 2017. Om man hade tagit bort elbilförmånerna idag hade man samtidigt stoppat det gröna skiftet och den elbilframgång som Norge är världskänd för. (2 sep 2014, i debatten om fördelarna med elbilar) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) har alla (=varje, samtliga) partier på (=ettrig, kungen, villig) Stortinget sagt att elbilförmånerna ska (=skall) gälla (=avlöpa, råda) fram till (=åt, mot) 2017. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) hade tagit bort (=undan, dän) elbilförmånerna idag hade man (=idiot, kille, karl) samtidigt (=takt) stoppat det gröna skiftet och (=et, samt) den elbilframgång som (=såsom) Norge är (=befinner sig, vara) världskänd för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis regjeringen fjerner elbilfordelene for tidlig, vil markedet kollapse. Lille Norge er foreløpig det største markedet for elbiler i Europa. Stopper det opp her, vil bilprodusentene bremse opp teknologiutviklingen av nye elbiler som kan konkurrere med bensin- og dieselbiler. (26 feb 2015, i artikkelen om elbilsalget i Norge)

Om regeringen tar bort elbilförmånerna för tidigt, kommer marknaden att kollapsa. Lilla Norge är för tillfället det största marknaden för elbilar i Europa. Stannar det här, kommer bilproducenterna att bromsa upp teknikutvecklingen av nya elbilar som kan konkurrera med bensin- och dieselbilar. (26 feb 2015, i artikeln om elbilssäljningen i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det grønne skiftet er redusert til et avsnitt i statsbudsjettet. De som hadde ventet på tidenes grønne budsjett har en relativt dårlig dag i dag. (6 okt 2016, under debatten på Stortinget)

Det gröna skiftet har reducerats till ett avsnitt i statsbudgeten. De som hade väntat på alla tiders gröna budget har en relativt dålig dag idag. (6 okt 2016, under debatten på Stortingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I neste års statsbudsjett gjør vi det for eksempel litt dyrere å kjøpe fossilbiler, og sikrer elbilfordelene. (13 dec 2020, i en melding til VG)

I nästa års statsbudget gör vi det till exempel lite dyrare att köpa fossila bilar, och säkrar elbilförmånerna. (13 dec 2020, i ett meddelande till VG)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg kan forsikre deg om at hvis navnet Sigmund Holt hadde kommet opp i 2017, så ville vi umiddelbart ha tatt det opp med Stortinget. (5 maj 2020, når han fortalte om situasjonen i artikelen.)

Jag kan försäkra dig om att om namnet Sigmund Holt hade kommit upp 2017, så hade vi omedelbart tagit det upp med Stortinget. (5 maj 2020, när han berättade om situationen i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å komme i gang tidlig gjør at norsk verftsindustri blant annet vil kunne stille meget sterkt i en internasjonal konkurranse knyttet til det grønne skiftet. (13 nov 2020, da han snakket med NRK)

Att börja tidigt gör att den norska varvsindustrin bland annat kommer att kunna stå mycket starkt i en internationell konkurrens kopplad till det gröna skiftet. (13 nov 2020, när han pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: