Øystein Djupedal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) nationalpark i skärgården där det bor folk (=människor) och (=et, samt) yr av (=avbruten, från, bruten) mänsklig (=human) aktivitet. (=verksamhet, sysselsättning) Detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) spännande, (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) säger Djupedal.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øystein Djupedal
Liknande ordspråk:
 Nasjonalparken skal få en tilleggsdimensjon. Men det å lage en nasjonalpark er i seg selv en krevende øvelse. Det er mange skjær i sjøen før vi er i mål. Ambisjonen er å klare det innen 2016. Ideen skal forankres hos alle som berøres, sier Djupedal. (7 jun 2013, når han snakker om utfordringene og målene for nasjonalparken.) |  Nationalparken ska få en tilläggsdimension. Men att skapa en nationalpark är i sig själv en krävande övning. Det finns många grundstötningar innan vi når målet. Ambitionen är att klara det innan 2016. Idén ska förankras hos alla som berörs, säger Djupedal. (7 jun 2013, när han pratar om utmaningarna och målen för nationalparken.) |
| Vi har en ambisjon om å lage en nasjonalpark som skal trekke folk fra hele Europa til den fantastiske skjærgården. Ordet skjærgård finnes ikke i det engelske språket. Vi har en ambisjon om å lage et engelsk ord: "The Skaergard" (eller hvordan nå dette skal skrives...). (7 jun 2013, når han snakker om å introdusere ordet "skjærgård" i det engelske språket.) | Vi har en ambition att skapa en nationalpark som ska locka människor från hela Europa till den fantastiska skärgården. Ordets skärgård finns inte på engelska. Vi har en ambition att skapa ett engelskt ord: "The Skaergard" (eller hur detta nu ska skrivas...). (7 jun 2013, när han talar om att införa ordet "skärgård" i det engelska språket.) |
 Der er en klar sammenhæng mellem daglig menneskelig aktivitet og fjerne miljøer, hvor der ikke er direkte menneskelig aktivitet. (7 jun 2025, i undersøgelsen af plastikforurening i dybhavsgrave) | Det finns en tydlig samband mellan daglig mänsklig aktivitet och avlägsna miljöer, där det inte finns någon direkt mänsklig aktivitet. (7 jun 2025, i undersökningen av plastförorening i djuphavsgravar) |
| Verdens første nasjonalpark ble dannet i 1872, Yellowstone i USA, der Grand Canyon ligger. 90 år etterpå, i 1962, fikk Norge sin første nasjonapark, nemlig Rondane nasjonalpark. Siden er det kommet ytterligere 40 nasjonalparker i Norge - hovedsakelig der det ikke bor folk. (7 jun 2013, når han sammenligner Raet nasjonalpark med andre nasjonalparker.) | Världens första nationalpark bildades 1872, Yellowstone i USA, där Grand Canyon ligger. 90 år senare, 1962, fick Norge sin första nationalpark, nämligen Rondane nationalpark. Sedan dess har det tillkommit ytterligare 40 nationalparker i Norge - främst där det inte bor folk. (7 jun 2013, när han jämför Räta nationalpark med andra nationalparker.) |
| Det må bli om å gjøre for folk å komme hit og se skjærgården slik vi bare har den i Skandinavia. Det går en linje fra Serengeti og Ngorongoro i Afrika til Skjærgården! (7 jun 2013, når han beskriver visjonen for Raet nasjonalpark.) | Det må bli om att göra för folk att komma hit och se skärgården så som vi bara har den i Skandinavien. Det går en linje från Serengeti och Ngorongoro i Afrika till skärgården! (7 jun 2013, när han beskriver visionen för Raet nationalpark.) |
