Kristen Steinsland

Godt og vel halvparten slutta. Anten fordi det var for tungt, eller dei fann ut at dei ville gjere noko anna. Eller ikkje gjere noko i det heile. (29 jul 2020, i sommar)  Bra och väl halva slutade. Antingen för att det var för tungt, eller de upptäckte att de ville göra något annat. Eller inte göra något alls. (29 jul 2020, på sommaren) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) halva (=hälft) slutade. Antingen för (=ty, förut, stäv) att det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) tungt, (=svår, mödosamt, mödosam) eller (=alternativt) de (=dom) upptäckte att de (=dom) ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något annat. Eller (=alternativt) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något alls.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De måste göra något som ska utnyttja trafiken i köpcentret. De kan inte helt undvika mode. De måste komma på något annat, antingen att göra smyckesområdet större eller att göra jeansområdet större.

They must do something that's going to leverage traffic in the mall. They can't get totally away from fashion. They've got to come up with something else whether its making the jewelry area bigger or making the denim area bigger.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man sætter sig ned som medarbejder og åbner sin computer, så kan man ikke gøre ret meget andet end at håbe på, at ens netværk er blevet patchet op. For er det ikke det, så skal man ikke kigge på noget som helst eller gøre noget forkert på computeren for at blive inficeret. Så problemet er noget anderledes end det, vi normalt ser, hvor det bliver båret ind via e-mails, og hvor brugeren skal klikke på noget aktivt. (8 jun 2025, efter WannaCry-angrebet)

När man sätter sig ner som medarbetare och öppnar sin dator, så kan man inte göra något annat än att hoppas på att ens nätverk har blivit uppdaterat. För om det inte är det, så ska man inte titta på något eller göra något fel på datorn för att bli smittad. Så problemet är något annat än det vi normalt sett, där det bärs in via e-postmeddelanden, och där användaren måste klicka på något aktivt. (8 jun 2025, efter WannaCry-attacken)

Vi klagar alla bittert på tidens korthet, och ändå har vi mycket mer än vad vi vet vad vi ska göra med. Våra liv används antingen till att inte göra någonting alls, eller till att inte göra någonting med mening, eller till att inte göra någonting som vi borde göra. Vi klagar alltid på att våra dagar är få, och handlar som om det inte skulle vara något slut på dem.  We all sorely complain of the shortness of time, and yet have much more than we know what to do with. Our lives are either spent in doing nothing at all, or in doing nothing to the purpose, or in doing nothing that we ought to do. We are always complaining that our days are few, and acting as though there would be no end of them. Hjælp til - skriv in på dansk: Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65)

Jag har aldrig velat göra något annat än att vara sångerska. Redan som treåring visste jag att det var det jag ville göra. Eller, jag kan inte säga att jag *ville* göra det, men jag fantiserade om det och tänkte på det hela tiden. Jag trodde aldrig att det faktiskt skulle hända.

I never not wanted to be a singer. Since I was 3, I knew this was what I wanted to do. Well, I can't say I wanted to do it, but I fantasized and thought about it all the time. I never thought it would actually happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som musikredaktör för High Times upptäckte jag att musikerna ville göra något för saken, ... Så jag tog dem på deras ord. Jag föreslog att de skulle göra ett album som det här eller åta sig en välgörenhetskonsert. Jag slog i själva verket in på en ådra som inte hade utnyttjats tidigare.

As the music editor for High Times, I found that the musicians wanted to do something for the cause, ... So I took them up on their offer. I suggested they do a album like this or commit to a benefit concert. I sort of tapped a vein that hadn't been tapped before.

Hjælp til - skriv in på dansk: