Brett Favre

Jag har absolut klådan (att spela), men en annan sorts. Det handlar inte om pengarna och jag skulle gå ifrån mycket pengar. Det handlar om att vinna fotbollsmatcher. Jag vill komma tillbaka och vinna... Jag vet att jag fortfarande kan spela på hög nivå och jag tycker om att spela; det gör beslutet svårt. Men du är bara så bra som laget runt dig.  I do have the itch (to play), just a different one. It's not about the money and I would walk away from a lot of it. It's about winning football games. I want to come back and win. . . . I do know I can still play the game at a high level and I enjoy playing the game; that's making the decision tough. But you're only as good as the team around you. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) klådan (att spela), men (=ändock, skada) en (=någon) annan sorts. Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) pengarna och (=et, samt) jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ifrån mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att vinna (=seger, besegra, segra) fotbollsmatcher. Jag vill komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) och (=et, samt) vinna... (=seger, besegra, segra) Jag vet att jag fortfarande (=ännu) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) jag tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) att spela; (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) det gör (=utför) beslutet svårt. (=krånglig, komplicerat) Men (=ändock, skada) du (=ni) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) laget runt (=ungefär, om, omkring) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att prövningen är när vi spelar så här, då lyckas vi. Det är ett hårt sätt att spela på. Det är svårt och väldigt krävande. Beslutet ni måste ta som lag är om ni vill spela så här och vinna, eller om ni vill hitta ett lättare sätt att spela och ta era chanser? De gillar att spela och vinna.

I think the proving ground is when we play this way, we have success. It's a hard way to play. It's difficult and very demanding. The decision you have to make as a team is do you want to play this way and win or do you want to find an easier way to play and take your chances? They like playing and winning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er der noget, vi gerne vil, så er det at spille for et fyldt stadion i Parken. Det betyder utrolig meget. Det er meget vigtigt at have den opbakning. Det er dét, der gør det ekstra fedt at spille på landsholdet. Det er en ære for os, og vi gør alt for at vinde fodboldkampe for at kunne stå med et smil på læben, som vi gør i dag. Sådan har vi det ikke altid, så det handler om at nyde det. (6 okt 2017, efter sejren mod Montenegro)

Det finns inget vi vill hellre än att spela för ett fullsatt stadion i Parken. Det betyder otroligt mycket. Det är mycket viktigt att ha den stödet. Det är det som gör det extra kul att spela i landslaget. Det är en ära för oss, och vi gör allt för att vinna fotbollsmatcher för att kunna stå med ett leende på läpparna, som vi gör idag. Så har vi det inte alltid, så det handlar om att njuta av det. (6 okt 2017, efter segern mot Montenegro)

Det är svårt att spela i den takt vi vill spela i och vinna mot så här bra lag med bara sju spelare. Efter våra matcher mot Florida och Kentucky tror jag inte vi hade kunnat komma tillbaka och spela igen dagen efter.

It's difficult to play at the pace we like to play at and win against such high-level teams with just seven guys. After our games with Florida and Kentucky, I don't think we could have come back and played again the next day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du inte är ute och spelar har du fortfarande en roll. Du måste hjälpa det här laget att vinna. Det handlar om att vinna matcher. Om du inte kan göra något för att hjälpa laget att vinna, då kan du inte vara här. Rohan gjorde ansträngningar varje vecka för att få oss redo att spela och han var redo att spela varje gång han blev tillkallad.

If you?re not out there playing, you still have a role. You have to help this team win. It?s all about winning games. If you can?t do anything to help the team win, then you can?t be here. Rohan made the effort every week to get us ready to play and he was ready to play every time he was called on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är desperata efter att spela bra. Vi kan inte bara spela okej och vinna... vi vill spela bra, må bra och vinna. Vi måste spela bra, inte bara för att det är matchen mot Michigan, utan för att vi har mycket att spela för och mycket framför oss.

We're desperate to play well. We can't just play OK and win . . . we want to play well, feel good and win. We have to play well not just because it's the Michigan game, but because we have a lot still going for us and still ahead of us.

Hjælp til - skriv in på dansk: