Sven Bisgaard Sundet

Jeg kommer ikke til å begynne med iPhone igjen. For jeg er helt sikker på at den bare kommer til å «spise meg opp». Plutselig sitter jeg der og spiller sjakk og dumme spill igjen. (18 sep 2024, etter ett år uten skjermbruk)  Jag kommer inte att börja med iPhone igen. För jag är helt säker på att den bara kommer att "äta upp mig". Plötsligt sitter jag där och spelar schack och dumma spel igen. (18 sep 2024, efter ett år utan skärmbruk) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer inte (=ej, icke) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) iPhone igen. (=återigen, åter) För (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att den bara (=enda, enbart, endast) kommer att "äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) upp (=opp) mig". Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) sitter jag där och (=et, samt) spelar (=lirar) schack och (=et, samt) dumma (=korkade) spel (=lockton, game) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är säker på att det kommer bli fantastiskt, bara att återuppliva allt igen... jag menar, du sätter på det här och du kommer att få en funkig fest hemma igen, och igen och igen.

I'm sure it's gonna be great, just bringing it all back again, ... I mean, you put this on and you will have a funky party in your house again, and again and again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är säker på att om ett par veckor kommer fötterna nog att börja värka igen, nacken kommer att värka igen, ryggen... Allt det som värkte när vi spelade och som vi egentligen inte vill återuppleva senare i livet – om vi inte är galena nog att gå tillbaka och spela igen.

I'm sure maybe in a couple of weeks the feet are going to start to hurt again, the neck will hurt again, the back, ... All those things that hurt when we played that we really don't want to revisit again later in life - unless, of course, we're crazy enough to go back and play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg føler jeg har klart å starte et nytt og bedre liv nå. Og plutselig kommer dette for retten igjen. Jeg føler jeg må tilbake til Norge igjen for en tre år gammel sak som drar opp en del traumer ikke bare for meg, men også de rundt meg. (9 jan 2023, i retten)

Jag känner att jag har lyckats börja ett nytt och bättre liv nu. Och plötsligt kommer detta upp igen inför rätta. Jag känner att jag måste tillbaka till Norge igen på grund av en tre år gammal sak som väcker upp en del trauman inte bara för mig, utan också för de omkring mig. (9 jan 2023, i rätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelar inte vår bästa hockey, det är säkert. Den här matchen kommer förhoppningsvis vara bra för att få ordning på vårt spel och börja spela bra igen.

We're not playing our best hockey, that's for sure. This game will be good, hopefully, to get our game back in order and start playing well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en ond cirkel, att du får den igen och igen och igen och aldrig blir helt frisk. När allt kommer omkring är det bara tre månader kvar till säsongsstart och jag vill ha bra träning även i framtiden. Jag är inte intresserad av att bli sjuk igen. (8 aug 2020, i podcasten ”Kant Ut” som hon har tillsammans med landslagskollegan Ingrid Landmark Tandrevold berättar nu skidskytten om dramat bakom frånvaron.)

Hjælp til - skriv in på dansk: