May Britt Stormoen

Det er ingen skam å kjøpe frosen fisk. Men prøv å bruk andre typar fisk enn berre laks. (14 jun 2017, i en artikkel om utfordringer med å lage fiskemiddag på SFO.)  Det är ingen skam att köpa fryst fisk. Men försök att använda andra typer av fisk än bara lax. (14 jun 2017, i en artikel om utmaningar med att laga fiskmiddag på förskoleklass.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen skam (=nesa, vanära) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) fryst fisk. (=rensa, firre) Men (=ändock, skada) försök (=pröva, test, ansats) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) andra typer av (=avbruten, från, bruten) fisk (=rensa, firre) än bara (=enda, enbart, endast) lax. (=tusen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utvalget var større enn det er lett å tro. Du kunne kjøpe forskjellige typer kjøtt, fersk fisk, tørrfisk, grønnsaker, vin, og importert krydder. (12 jan 2020, når hun snakker om matvarer som var tilgjengelige i middelalderen.)

Urvalet var större än vad man lätt tror. Du kunde köpa olika typer av kött, färsk fisk, torkad fisk, grönsaker, vin och importerade kryddor. (12 jan 2020, när hon pratar om livsmedel som fanns tillgängliga under medeltiden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barn skal spise fisk tidlig i livet. Det gir en veldig stor helsegevinst. Og det har ikke noe å si om det er fet eller mager fisk – så lenge ungene spiser fisk. (12 sep 2019, under diskusjon om ny forskning om helsegevinster ved å spise fisk tidlig i livet)

Barn ska äta fisk tidigt i livet. Det ger en mycket stor hälsovinst. Och det har ingen betydelse om det är fet eller mager fisk – så länge barnen äter fisk. (12 sep 2019, under diskussion om ny forskning om hälsofördelar med att äta fisk tidigt i livet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser tendenser til at de ikke leverer fersk fisk nå. I beste fall fryser de fisken de to siste dagene før de leverer. Resten er frossenfisk, som de selger ut av landsdelen. (25 okt 2011, i artikkelen.)

Vi ser tendenser till att de inte levererar färsk fisk nu. I bästa fall fryser de fisken de två sista dagarna innan de levererar. Resten är fryst fisk, som de säljer ut från landsdelen. (25 okt 2011, i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Næringen har ansvar for å ta opp fisk og slaktebehandle fisk på en god og trygg måte. Det vi har avdekket på våre inspeksjoner nå er at næringen har lagt seg til en måte å hente fisk fra merder på som ikke er i samsvar med regelverket og godkjenninger. De henter ut fisk fra et større dyp og der et det et annet miljø og hvor det er død fisk og man få innsig til levende fisk. (11 okt 2023, etter Mattilsynets tilsyn)

Näringen har ansvar för att ta upp fisk och slakta fisk på ett gott och säkert sätt. Det vi har upptäckt under våra inspektioner nu är att näringen har lagt sig till en metod att hämta fisk från merder som inte är i enlighet med regelverket och godkännanden. De hämtar fisk från ett större djup och där är det ett annat miljö och där det finns död fisk och man får tillgång till levande fisk. (11 okt 2023, efter Livsmedelsverkets tillsyn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjøp frossen fisk i stedet for fersk fisk. Frossen fisk er den ferskeste vi kan kjøpe her i Innlandet. (3 dec 2010, etter avsløringene om at den ferske fisken som selges i butikkene i Mjøsområdet er dårligst i landet)

Köp frusen fisk istället för färsk fisk. Frusen fisk är den färskaste vi kan köpa här i Innlandet. (3 dec 2010, efter avslöjandena om att den färska fisken som säljs i butikerna i Mjøsområdet är sämst i landet)

Hjælp til - skriv in på dansk: