Øivinn Brudevoll

Det er ikke mye jeg kan gjøre for å hjelpe de i Karibia, når jeg selv sitter i Norge. Men jeg kan samle inn penger. Jeg har tatt den hatten, og prøver så godt jeg kan. (7 okt 2017, etter orkanen «Irmas» herjinger)  Det är inte mycket jag kan göra för att hjälpa dem i Karibien, när jag själv sitter i Norge. Men jag kan samla in pengar. Jag har tagit den hatten, och försöker så gott jag kan. (7 okt 2017, efter orkanen "Irmas" härjanden) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jag kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem (=dom) i Karibien, när jag själv (=ensam, allena, personligen) sitter i Norge. Men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) in pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Jag har tagit den hatten, och (=et, samt) försöker så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) jag kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När någon skadas försöker vi samla ihop några killar och göra en insamling för att ge lite pengar till den som behöver det. Men det här är en ganska allvarlig tragedi, så vi försöker göra något lite mer aktivt för att samla in lite mer pengar till honom.

Whenever somebody gets hurt, we try to get some guys together and get a collection to get some sort of money to the person who needs it. But this one is a pretty severe tragedy, so we are trying to do something a little more aggressive to raise a little more money for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att en del av anledningen till att göra insamlingen så hög är för att detta evenemang kommer att förändra liv och folk inte kommer tro att vi kan samla in så mycket pengar. Vi vill samla in tillräckligt med pengar så att folk skulle ha trott att det var omöjligt att samla in så mycket.

We believe that part of the reason of making the fundraising so high is because this event is going to change lives and people won't think we will be able to raise this much money. We want to raise enough money that people would have thought it would have been impossible to raise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är fysiskt okej, men situationen går inte att beskriva. Alla försöker hjälpa varandra så gott det går, vi har tagit in många familjer från Kiev. Men resurserna och maten börjar ta slut. Vi försöker hålla ut. (3 mar 2022, intervju med SVT Sport om situationen i Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg trenger å skrive denne boken for å fortelle den sanne historien om Amy, og for å hjelpe meg selv til å komme over dette. Jeg vil også samle inn så mye penger som mulig til Amy's stiftelse. (11 okt 2011, kommentar i forbindelse med bokutgivelsen.)

Jag må skriva den här boken för att berätta den sanna historien om Amy, och för att hjälpa mig själv att komma över det. Jag vill också samla in så mycket pengar som möjligt till Amy's stiftelse. (11 okt 2011, kommentar i samband med bokutgivningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Deltagarna kan komma förbi och stoppa pengar i en burk som finns vid varje stånd, och de tävlande i matlagningstävlingen kan göra vad de vill för att samla in pengar, ... De kan övertala folk, gå ut i publiken, sälja saker eller göra vad som helst för att samla in pengar.

Participants are able to come by and stuff money into a jar that will be provided at each booth, and the cook-off contestants are able to do anything they want to raise money, ... They can coerce people, they can go into the crowd, sell things or do anything they want to do to raise money.

Hjælp til - skriv in på dansk: