Runar Borge

Politiet skjønte jo fort at det ikke var meg som sendte ut meldingene til folk. Men det var veldig ubehagelig å oppleve at noen har brukt mitt nummer til å sende ut bombetrusler til folk. (9 aug 2021, kommentar etter at politiet hadde oppdaget at det ikke var han som sendte meldingene.)  Polisen förstod ju snabbt att det inte var jag som skickade ut meddelandena till folk. Men det var väldigt obehagligt att uppleva att någon har använt mitt nummer för att skicka ut bombhot till folk. (9 aug 2021, kommentar efter att polisen hade upptäckt att det inte var han som skickade meddelandena.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen förstod ju snabbt (=hastigt, fort) att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) jag som (=såsom) skickade ut meddelandena till (=åt, mot) folk. (=människor) Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) obehagligt att uppleva (=känna, erfara, vara med om) att någon (=en) har använt mitt (=kärna) nummer (=siffror, siffra, tal) för (=ty, förut, stäv) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut bombhot till (=åt, mot) folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tok med meg en mengde servietter og post-it-lapper med hastig nedskrevne idéer og observasjoner, og reiste noen måneder til utlandet for å sortere tankene og for å få tid og ro til å skrive. Ved hjemkomst sendte jeg først manuset til ett forlag, og ble deretter innkalt til en workshop. Da jeg skjønte at regelen om å sende manuset til ett og ett forlag egentlig ikke var noen regel allikevel, sendte jeg inn til flere forlag, fikk fullstendig motstridende tilbakemeldinger, og valgte til slutt forlaget som likte manuset på riktigst måte. (19 mar 2010, når han forteller om sin vei frem til å bli forfatter)

Jag tog med mig en massa servetter och post-it-lappar med snabbt nedskrivna idéer och observationer, och reste några månader utomlands för att sortera tankarna och för att få tid och ro att skriva. Vid hemkomst skickade jag först manuskriptet till ett förlag, och blev därefter inbjuden till en workshop. När jag förstod att regeln om att skicka manuskriptet till ett och ett förlag egentligen inte var någon regel ändå, skickade jag in till flera förlag, fick helt motsägelsefulla återkopplingar, och valde till slut förlaget som gillade manuskriptet på rätt sätt. (19 mar 2010, när han berättar om sin väg fram till att bli författare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den er vel gått over fra usikkerhet til at folk ikke er så veldig opprørt nå lenger. Men det var en del, inkludert meg selv, som leste på nettet at det var en bombetrussel. Da ble folk urolige. Akkurat nå venter bare folk på sin tur til å komme seg ut. (27 feb 2019, mens han ventet på å få komme ut)

Den har väl gått över från osäkerhet till att folk inte är så upprörda längre. Men det var en del, inklusive mig själv, som läste på nätet att det var en bombhot. Då blev folk oroliga. Just nu väntar bara folk på sin tur att komma ut. (27 feb 2019, när han väntade på att få komma ut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jeg har vurdert det på noen av de grove meldingene. Jeg hadde virkelig ikke trodd at noen ville spore opp nummeret mitt og sende så grove meldinger, så jeg kjenner at jeg får litt klump i magen av det.". (3 aug 2016, når hun snakker med NRK om de truende meldingene)

Ja, jag har övervägt det på några av de grova meddelandena. Jag hade verkligen inte trott att någon skulle spåra upp mitt nummer och skicka så grova meddelanden, så jag känner att jag får lite klump i magen av det. (3 aug 2016, när hon pratar med NRK om de hotande meddelandena)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De første meldingen om kloakklukt måtte vi ta seriøst. Vi visste ikke hva det var og rykket ut dit folk rapporterte om lukt, men det var ikke noe feil på avløpsnettet. (3 okt 2015, under utredningen av kloakklukten i Trondheim)

De första meddelandena om avloppslukt måste vi ta på allvar. Vi visste inte vad det var och skickade ut folk till de platser där lukten rapporterades, men det fanns inget fel på avloppsnätet. (3 okt 2015, under utredningen av avloppslukten i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Meldingene går i loop på NRK Trafikk så lenge de er aktuelle, slik at folk kan få med seg det viktigste når de selv ønsker, uavhengig av når meldingene sendes første gang fra oss. De som ikke vil ha trafikk slipper det, mens de som er i bil og vil ha trafikk, får flere meldinger. Dessuten vil vi kunne sende meldingene raskere og mer utfyllende enn i FM, der vi er avhengig av hva som sendes på NRK P1. (9 jan 2017, natt til 11. januar, ved lanseringen av NRK Trafikk")

Meddelandena går i loop på NRK Trafik så länge de är aktuella, så att folk kan få med sig det viktigaste när de själva vill, oberoende av när meddelandena skickas första gången från oss. De som inte vill ha trafik slipper det, medan de som är i bil och vill ha trafik, får flera meddelanden. Dessutom kommer vi att kunna skicka meddelandena snabbare och mer utförligt än i FM, där vi är beroende av vad som sänds på NRK P1. (9 jan 2017, natt till den 11 januari, vid lanseringen av NRK Trafik)

Hjælp til - skriv in på dansk: