Daniel Opsahl Martinsen

Jeg er på utkikk etter en ny jobb, og de siste månedene har det vært ganske stille. Derfor håper jeg at dette prosjektet kan hjelpe meg å få litt framdrift – slik at jeg kan finne arbeid. (6 mar 2024, under jobbkurset på Marienlyst stadion i Drammen)  Jag letar efter ett nytt jobb, och de senaste månaderna har det varit ganska tyst. Därför hoppas jag att detta projekt kan hjälpa mig att få lite framdrift – så att jag kan hitta arbete. (6 mar 2024, under jobbutbildningen på Marienlyst stadion i Drammen) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag letar efter ett nytt jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) de (=dom) senaste månaderna har det varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tyst. (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) Därför (=följaktligen, således) hoppas jag att detta projekt kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) mig att få (=lite, ringa, erhålla) lite (=få) framdrift – så (=odla, plantera) att jag kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For det første har vi nå avviklet soningskøen, og vi leter dermed etter de som ikke har vært for hånden for politiet tidligere. For det andre har vi gjennomført en DNA-reform, derfor står det rundt 500 mennesker som skal inn å avlegge DNA-prøver. Det er en del av de som politiet nå leter etter. De skal ikke inn og sone, men avlegge blodprøve. Det er et ganske nyansert bilde, men vi håper ting hjelper nå når vi får på plass flere fengselsressurser til våren. (15 feb 2010, på Dagsrevyen i kveld i forbindelse med at det finnes 4600 etterlyste personer i Norge.)

För det första har vi nu avvecklat straffköerna, och vi letar därmed efter de som inte har varit tillgängliga för polisen tidigare. För det andra har vi genomfört en DNA-reform, därför står det runt 500 personer som ska in och lämna DNA-prover. Det är en del av de som polisen nu letar efter. De ska inte in och avtjäna straff, utan lämna blodprover. Det är en ganska nyanserad bild, men vi hoppas att saker hjälper nu när vi får fler fängelseresurser på plats till våren. (15 feb 2010, på Dagsrevyen ikväll i samband med att det finns 4600 efterlysta personer i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal hjelpe ansatte med å prøve å finne ny jobb ved blant annet å hyre inn profesjonelle rådgivere. I samarbeid med politikere, næringsselskapet og kommunen håper vi det skal være grunnlag for å finne annen virksomhet her. (26 okt 2011, når han snakker om hjelpen til de ansatte etter nedleggelsen.)

Vi ska hjälpa anställda att försöka hitta nytt jobb bland annat genom att anlita professionella rådgivare. I samarbete med politiker, näringslivet och kommunen hoppas vi att det ska finnas grund för att hitta annan verksamhet här. (26 okt 2011, när han pratar om hjälpen till de anställda efter nedläggningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man bliver jo lidt nervøs, når de laver så stor en operation, så lidt mere information havde været rart. Man holder jo stille, mens politiet leder efter farlige personer. (29 sep 2018, fredag, hvor han ventede i bilkøer)

Man blir lite nervös, när de gör en så stor operation, så lite mer information hade varit trevligt. Man håller ju tyst, medan polisen letar efter farliga personer. (29 sep 2018, fredag, där han väntade i bilköer)

Jeg håper selvsagt at vi får en ratifikasjon i 2012 og på det viset får fremdrift. Det har vært møter på embetsnivå mellom norsk og svensk side like før jul og jeg har også hatt en del kontakt med min svenske kollega Eskil Erlandsson både før og etter jul. Så vi håper på fremdrift. (24 jan 2012, håp om ratifikasjon av ny reinbeitekonvensjon i 2012.)

Jag hoppas naturligtvis att vi får en ratificering år 2012 och på det sättet får framdrift. Det har varit möten på tjänstemannanivå mellan norsk och svensk sida precis före jul och jag har också haft en del kontakt med min svenska kollega Eskil Erlandsson både före och efter jul. Så vi hoppas på framdrift. (24 jan 2012, hopp om ratificering av ny renbetekonvention i 2012.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det lykkedes mig at finde et nyt job lige før min arbejdsplads blev udflyttet. Det var ikke nogen nem proces at finde et nyt arbejde, fordi man konkurrerede med rigtig mange andre "udflytningsramte" med den samme profil som mig. Så jeg var virkelig glad og lettet, da jeg fandt et arbejde, så jeg ikke var nødt til at gå på dagpenge. (8 jun 2025, da hendes arbejdsplads blev udflyttet i 2015.)

Det lyckades mig att hitta ett nytt jobb precis innan min arbetsplats flyttades. Det var inte någon enkel process att hitta ett nytt arbete, eftersom man konkurrerade med riktigt många andra "flyttade" med samma profil som mig. Så jag var verkligen glad och lättad när jag hittade ett arbete, så jag inte var tvungen att gå på arbetslöshetsersättning. (8 jun 2025, när hennes arbetsplats flyttades ut 2015.)