Robin

Jeg letter litt på hjertet til sjefen, tar en prat om det som er vanskelig. Det er veldig fint, da. (10 okt 2023, i verkstedet)  Jag lägger lite på hjärtat till chefen, tar en prat om det som är svårt. Det är väldigt fint, då. (10 okt 2023, i verkstaden) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lägger lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) hjärtat till (=åt, mot) chefen, tar en (=någon) prat (=tjatter, tal, samtal, pladder, snack) om (=runt, ifall, försåvitt) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) svårt. (=krånglig, komplicerat) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) då. (=emedan, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I utgangspunktet er det veldig bra å bli andpusten noen ganger hver dag. Vi er nødt til å gjøre litt arbeid for å få effekt av trening på hjertet. Bicepsen bli ikke større hvis man ikke «legger litt vekt på vektstanga». Det samme gjelder hjertet, som også er en muskel: Hvis man ikke «legger på litt vekt» ved å bli andpusten får man ingen effekt. Derfor bør alle kjenne glede ved å bli litt andpusten. Det funker! (22 okt 2014, under en intervju med NRK om studiens resultater.)

I grund och botten är det väldigt bra att bli andfådd några gånger varje dag. Vi måste göra lite arbete för att få effekt av träning på hjärtat. Bicepsen blir inte större om man inte "lägger lite vikt på vikstången". Det samma gäller hjärtat, som också är en muskel: Om man inte "lägger på lite vikt" genom att bli andfådd får man ingen effekt. Därför bör alla känna glädje över att bli lite andfådd. Det fungerar! (22 okt 2014, under en intervju med NRK om studiens resultat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er svært vanskelig å se noen bli knivstukket foran deg, med blodet som flyter. Det er veldig vanskelig å se blod, sier Mahrous stille før han legger til: – Jeg er ingen helt, men jeg ville gjort det igjen. Hjulpet til, uten å nøle. (21 jan 2024, etter knivdrapet i Norefjord.)

Det är väldigt svårt att se någon knivhuggas framför dig, med blodet som flyter. Det är väldigt svårt att se blod, säger Mahrous tyst innan han lägger till: – Jag är ingen hjälte, men jag skulle göra det igen. Hjälpt till, utan att tveka. (21 jan 2024, efter knivdrapet i Norefjord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alt fint prat frå regjeringa om utflytting av statlege arbeidsplassar er eigentleg tomprat. (11 maj 2018, i artikkelen om statlige arbeidsplasser i storbyene og distriktene.)

Allt fint prat från regeringen om utflyttning av statliga arbetsplatser är egentligen tomt prat. (11 maj 2018, jag skriver en artikel om statliga arbetsplatser i storstäderna och distrikten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde en god snakk med Erling og en god snakk med treneren hans (Marco Rose), og føler at vi fikk litt ut av det. Vi er veldig opptatt at Erling skal lykkes. (24 aug 2021, under pressekonferansen)

Jag hade en bra prat med Erling och en bra prat med hans tränare (Marco Rose), och känner att vi fick ut lite av det. Vi är väldigt upptagna av att Erling ska lyckas. (24 aug 2021, under presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det passede mig egentlig fint nok, for det var varmt i morges. Det blæste lidt under kampen, og det gjorde det lidt svært, men ud over det var det fint. (7 aug 2016, efter kampen mod Lucie Hradecká)

Det passade mig egentligen fint nog, för det var varmt på morgonen. Det blåste lite under matchen, och det gjorde det lite svårt, men utöver det var det fint. (7 aug 2016, efter matchen mot Lucie Hradecká)