Peter Borsányi

Den øvre delen av drammensvassdraget når nok toppen i løpet av helga. I nedre del ved Drammen og Nedre Eiker kjem flaumtoppen truleg i neste veke. (12 maj 2018, når flaumtoppen i løpet av helga)  Den övre delen av Drammensvassdraget når nog toppen under helgen. I den nedre delen vid Drammen och Nedre Eiker kommer flodtoppen troligen nästa vecka. (12 maj 2018, när floden når sin topp under helgen) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den övre (=överst) delen av (=avbruten, från, bruten) Drammensvassdraget når nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) under (=nedanför, mirakel) helgen. I den nedre delen vid (=intill, utbredd, bred, samman) Drammen och (=et, samt) Nedre Eiker kommer flodtoppen troligen (=antagligen) nästa vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I de øverste delene kommer nok flomtoppen nå i helgen, men lenger ned rundt Drammen og Nedre Eiker kommer det nok i løpet av neste uke. (12 maj 2018, {yesterday})

I de övre delarna kommer nog flodtoppen nu under helgen, men längre ner kring Drammen och Nedre Eiker kommer det nog under nästa vecka. (12 maj 2018, {igår})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brannene har vært i hovedsak i Vestfold og Nedre del av Buskerud. Altså Drammen, Nedre Eiker, Larvik, Re og Sandefjord. (29 mar 2014, når han beskriver hvor brannene har vært.)

Bränderna har främst varit i Vestfold och den nedre delen av Buskerud. Alltså Drammen, Nedre Eiker, Larvik, Re och Sandefjord. (29 mar 2014, när han beskriver var bränderna har varit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Drammensregionen: Drammen, Svelvik, Nedre Eiker, Lier og Øvre Eiker slås sammen til en ny kommune nå.». (28 sep 2016, i dagens innstilling om kommunesammenslåinger i Buskerud.)

«Drammensregionen: Drammen, Svelvik, Nedre Eiker, Lier och Övre Eiker slås samman till en ny kommun nu.». (28 sep 2016, idagens inställning om kommunsammanslagningar i Buskerud.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når den nedre delen av fjellpartiet begynner å bevege seg vil alt rase, men foreløpig er det den øvre delen som beveger seg mest. (19 sep 2015, på en pressekonferanse lørdag kveld)

När den nedre delen av berget börjar röra sig kommer allt rasera, men för tillfället är det den övre delen som rör sig mest. (19 sep 2015, på en presskonferens lördag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er gode nyheter at et mindre skred fra den øvre delen ikke vil ramme infrastruktur, hus og jernbane. Men hva som da vil skje i nedre del er jo da veldig usikkert. (20 sep 2015, når han snakker om et mindre skred)

Det är goda nyheter att en mindre ras från den övre delen inte kommer att träffa infrastruktur, hus och järnväg. Men vad som då kommer att hända i den nedre delen är ju väldigt osäkert. (20 sep 2015, när han pratar om en mindre ras.)

Hjælp til - skriv in på dansk: