Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Marianne Haagensen

Det skjønner jeg veldig godt. De har planlagt dette i lang tid og gledet seg, og når jeg som ny og ukjent rektor da kommer inn og sier at ballet ikke blir slik de hadde tenkt seg, forstår jeg at de blir kjempefrustrerte, sinte og lei seg. (13 sep 2016, i et intervju med NRK)  Det förstår jag mycket bra. De har planerat detta i lång tid och glatt sig, och när jag som ny och okänd rektor kommer in och säger att baletten inte blir som de hade tänkt sig, förstår jag att de blir jättefrustrerade, arga och ledsna. (13 sep 2016, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förstår jag mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) har planerat detta i lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) glatt (=halt, lyckligt, roligt, hal) sig, och (=et, samt) när jag som (=såsom) ny (=nykomling) och (=et, samt) okänd (=obekant, främmande) rektor kommer in och (=et, samt) säger att baletten inte (=ej, icke) blir som (=såsom) de (=dom) hade tänkt sig, förstår jag att de (=dom) blir jättefrustrerade, arga och (=et, samt) ledsna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Veldig mange blir utrolig sinte, og føler seg nok truffet. Mange mener også at jeg gir et skår i givergleden, og jeg skjønner at folk blir sinte fordi de har et ønske om å gi. Men jeg mener at vi må se på dette i et litt større bilde, og se på hva handlingen vår egentlig sier. Det er også veldig mange som er enige med meg, og som sier at det var en fin tankevekker. (26 nov 2014, til NRK)

Mycket många blir otroligt arga, och känner sig nog träffade. Många tycker också att jag ger ett snitt i givarglädjen, och jag förstår att folk blir arga för att de har ett önskan att ge. Men jag menar att vi måste se på detta i en lite större bild, och se vad vårt agerande egentligen säger. Det är också väldigt många som håller med mig, och som säger att det var en fin tankeväckare. (26 nov 2014, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg forstår at de ga sitt sterke uttrykk for at nok er nok. Folk blir sinte. De opplever å bli overkjørt og det er ikke greit. Derfor sier også vi at vi må stoppe opp nå. (11 sep 2018, etter demonstrasjonen og folkemøtet i Fredrikstad.)

Jag förstår att de gav sitt starka uttryck för att nog är nog. Folk blir arga. De upplever att de blir överkörd och det är inte okej. Därför säger också vi att vi måste stoppa nu. (11 sep 2018, efter demonstrationen och folkmötet i Fredrikstad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I begynnelsen er det litt irritasjon selvfølgelig, fordi man blir forsinket. Etterhvert slår man seg til ro og forstår at dette vil ta lang tid. Da blir det nesten litt hyggelig ut av det, sier Egeland og situasjonen. (15 apr 2011, mens han ventet på toget som stod fast i Kobbervikdalen)

I början är det lite irritation självklart, för man blir försenad. Efterhand lugnar man sig och förstår att detta kommer att ta lång tid. Då blir det nästan lite trevligt av det, säger Egeland och situationen. (15 apr 2011, när han väntade på tåget som stod stilla i Kobbervikdalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är roligt, de blir arga på oss som lärare och säger 'Jag kan inte tro att ni tittade på min sida', men de fattar inte att den är öppen för hela världen att se. De förstår inte vad det är för mycket information att ge.

It's funny, they get mad at us as teachers and say 'I can't believe you looked at my page,' but they can't make the connection that it's open for the whole world to see. They don't understand what is too much information to give.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er ikke alle som har skjønt at de har bidratt i en svindel. De er ofte fortvilet, og på vårt lag i å forsøke å stanse pengeoverføringer. Når de forstår at dette er kriminelt, blir de veldig lei seg,». (28 maj 2022, når folk forstår at de har vært med på en svindel.)

"Det är inte alla som har förstått att de har bidragit till en bedrägeri. De är ofta förtvivlade, och på vårt lag för att stoppa pengaöverföringar. När de förstår att detta är brottsligt, blir de mycket ledsna." (28 maj 2022, när människor förstår att de har varit med om en bedrägeri.)

Hjælp til - skriv in på dansk: