Jardar Jensen

Disse oppgavene vil vi legge frem for Stortinget våren 2015, ergo i god tid før man skal fatte vedtak lokalt. (15 okt 2014, under diskusjon om kommunereformen.)  Dessa uppgifter kommer vi att lägga fram för Stortinget våren 2015, alltså i god tid innan man ska fatta beslut lokalt. (15 okt 2014, under diskussion om kommunreformen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa uppgifter (=data) kommer vi att lägga (=placera) fram för (=ty, förut, stäv) Stortinget våren 2015, alltså (=nämligen, således) i god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) lokalt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En beslutning i Stortinget er ikke tvang. Det er en beslutning i Stortinget om nye grenser. Det er en mulighet Stortinget har. Kommunene har en frist fram til nyttår. Det betyr at kommunene fortsatt har mulighet til å fatte beslutninger. Så er det riktig at fylkesmannen skal gi anbefalinger og så skal Stortinget fatte beslutning før sommeren neste år. Jeg tror det vil skje mer i indre Østfold i tiden framover, sier Sanner. (1 sep 2016, under en artikkel om kommunesammenslåinger.)

Ett beslut i Stortinget är inte tvång. Det är ett beslut i Stortinget om nya gränser. Det är en möjlighet som Stortinget har. Kommunerna har en deadline fram till nyår. Det betyder att kommunerna fortfarande har möjlighet att fatta beslut. Då är det rätt att länsstyrelsen ska ge rekommendationer och sedan ska Stortinget fatta beslut innan sommaren nästa år. Jag tror att det kommer att hända mer i Inre Østfold i framtiden, säger Sanner. (1 sep 2016, under en artikel om kommunsammanslagningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sagt at vi skal legge fram en sak for Stortinget før våren 2015, men vi må være klar over at dette også handler om å løse de oppgavene kommunene allerede har. (2 okt 2014, i en intervju med NRK)

Vi har sagt att vi ska lägga fram en sak för Stortinget före våren 2015, men vi måste vara medvetna om att detta också handlar om att lösa de uppgifter kommunerna redan har. (2 okt 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Staten vil ta si avgjerd om kva for konseptval dei vil ha over Halsafjorden før jul, trur vi. Då vil Stortinget våren 2013 plassere desse prosjekta inn på Nasjonal Transportplan, og oppgi når det skal gjennomførast og kor mykje det skal koste». (17 jul 2012, på pressekonferanse om bord på ferjesambandet Halsa-Kanestraum)

"Staten kommer att fatta sitt beslut om vilket konceptval de vill ha över Halsafjorden före jul, tror vi. Då kommer Stortinget våren 2013 att placera in dessa projekt i Nationella Transportplanen, och ange när det ska genomföras och hur mycket det ska kosta." (17 jul 2012, på presskonferens ombord på färjelänken Halsa-Kanestraum)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er sannsynlig at også regjeringen har fått tilsvarende informasjon. Statoil har åpenbart formidlet et syn til USAs ambassade i 2008, mens Stortinget først ble informert våren 2010. Hvis Stortinget skal kunne fatte riktige beslutninger, må informasjonen kommuniseres til Stortinget – ikke bare til fremmede stater. (21 dec 2010, etter oppdagelsen av lekkede WikiLeaks-dokumenter)

Det är sannolikt att även regeringen har fått motsvarande information. Statoil har uppenbarligen förmedlat en syn till USA:s ambassad år 2008, medan Stortinget först blev informerad våren 2010. Om Stortinget ska kunna fatta rätt beslut, måste informationen kommuniceras till Stortinget – inte bara till främmande stater. (21 dec 2010, efter upptäckten av läckta WikiLeaks-dokument)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal være ambisiøse. Vi skal legge frem et faglig grunnlag som skal forankres i Stortinget. Dette svaret kommer i løpet av første kvartal i 2015. (24 okt 2014, fredag)

Vi ska vara ambitiösa. Vi ska lägga fram ett sakligt underlag som ska förankras i Stortinget. Detta svar kommer under första kvartalet 2015. (24 okt 2014, fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk: