Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Andreas Brandt

Det er viktig å være klar på at det ikke finnes noen fasit på hva man skal føle, for det ville være underlig hvis det ikke er knyttet sterke følelser rundt det å komme tilbake til Utøya. Derfor er jeg opptatt av at det skal være en verdig og balansert sommerleir der det alltid er noen å snakke med. Det er spesielt for de fleste å komme tilbake, men jeg ser i alle fall frem til leiren. (11 jun 2015, under forberedelsene til sommerleiren på Utøya i 2023)  Det är viktigt att vara medveten om att det inte finns något facit på vad man ska känna, för det skulle vara underligt om det inte är knutet starka känslor kring att återvända till Utøya. Därför är jag intresserad av att det ska vara en värdig och balanserad sommarkurs där det alltid finns någon att prata med. Det är särskilt för de flesta att återvända, men jag ser i alla fall fram emot kursen. (11 jun 2015, under förberedelserna för sommarkampen på Utøya 2023) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) finns något facit (=lösning, svar) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) känna, (=treva, uppleva, beröra) för (=ty, förut, stäv) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) underligt om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) knutet starka känslor (=emotioner) kring att återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) Utøya. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) jag intresserad av (=avbruten, från, bruten) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) värdig och (=et, samt) balanserad sommarkurs där det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) finns någon (=en) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med. (=tillsammans) Det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta att återvända, (=återkomst, återkomma) men (=ändock, skada) jag ser i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) fram emot kursen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Prosessen handler om liv og død, man har stått på kanten til døden. Det er mange sterke følelser knyttet til det. Det er viktig å kjenne på det selv, hvor åpen man skal være. Det finnes ikke noen fasit". (2 sep 2014, i et intervju med NRK om åpenhet om selvmordsforsøk)

Processen handlar om liv och död, man har stått på dödsens kant. Det finns många starka känslor knutna till det. Det är viktigt att känna på det själv, hur öppen man ska vara. Det finns ingen facit. (2 sep 2014, i en intervju med NRK om öppenhet om självmordsförsök)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer til å bli kjempegøy fordi det er sommerleir, og noe man alltid gleder seg til. Jeg håper at det kan fortsette sånn for de neste generasjonene. Jeg synes det er viktig for å ta Utøya tilbake, og skape nye minner. (22 jul 2015, fire år etter terrorangrepene 22. juli)

Det kommer att bli jättekul för det är sommarkurs, och något man alltid ser fram emot. Jag hoppas att det kan fortsätta såhär för de kommande generationerna. Jag tycker det är viktigt för att ta tillbaka Utøya, och skapa nya minnen. (22 jul 2015, fyra år efter terrorattackerna den 22 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra dag en har jeg vært klar på at jeg må tilbake. Utøya er vår øy. Jeg vil ikke at Utøya bare skal være et sted hvor det skjedde noe forferdelig. (19 aug 2011, etter terrorangrepet)

Från dag ett har jag varit klar över att jag måste återvända. Utøya är vår ö. Jag vill inte att Utøya bara ska vara en plats där något förfärligt hände. (19 aug 2011, efter terrorattacken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Neste års sommerleir blir spesiell fordi den er på Utøya i sin helhet. Det er noe med å kunne dra ut dit og se at AUF-erne fortsetter. Mange av oss har kjempet for at AUF ikke skulle knekke etter det vi opplevde, men reise seg igjen. Det ser vi her nå i år. Og det blir flott å kunne være til stede og oppleve det på Utøya neste år, og det gleder jeg meg til. (13 jul 2014, under AUFs sommerleir 2014)

Nästa års sommarkurs blir särskilt eftersom det är på Utøya i sin helhet. Det är något med att kunna åka dit och se att AUF fortsätter. Många av oss har kämpat för att AUF inte skulle knäckas efter det vi upplevde, men resa sig igen. Det ser vi här nu i år. Och det blir fint att kunna vara närvarande och uppleva det på Utøya nästa år, och det gläder jag mig till. (13 jul 2014, under AUFs sommarläger 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom den teorin finns det alla skäl att återvända. Den översiktliga bilden är att det skulle vara mycket svårt att vara olaglig och vara här.

Through that theory, there is every incentive to go back. The 10,000-foot view is it would be very difficult to be illegal and be here.

Hjælp til - skriv in på dansk: