Tore Braaten

Nei, det er å få dette til å virke da. Det er neste utfordring. Det brukes ikke så mye. (19 jul 2013, under en busstur i Drammensdistriktet med NRK)  Nej, det är att få det här att fungera. Det är nästa utmaning. Det används inte så mycket. (19 jul 2013, under en bussresa i Drammen-distriktet med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) det här att fungera. (=klaffa, rulla, funka) Det är (=befinner sig, vara) nästa utmaning. Det används inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en fantastisk bedrift. Man känner en stor industriell energi där och får intrycket att de ser mot nästa utmaning. Det handlar om att få det större Tyskland att fungera igen. Den politiska viljan till strukturreformer verkar finnas där.

It's a fantastic achievement. You feel a great sense of industry there, and you get a sense they're looking toward the next challenge. That's to get greater Germany working again. The political will for structural reform seems to be there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så kan man si at digitale læremidler ikke brukes nok, men det er en helt annen diskusjon. Av dem som brukes, er det altså vi som brukes mest. (16 nov 2017, i en artikkel om NDLA og kritikken mot selskapet.)

Så kan man säga att digitala läromedel inte används tillräckligt mycket, men det är en helt annan diskussion. Av dem som används, är det alltså vi som används mest. (16 nov 2017, i en artikel om NDLA och kritiken mot företaget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en utmaning att få dem att passa på kurvorna, men allt som är en utmaning är något jag vill göra. Mallar stämmer egentligen aldrig överens; du måste få dem att fungera.

It's a challenge to fit them on the curves, but anything that is a challenge is something I want to. Stencils don't ever really match up; you have to make them work.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tar veldig lang tid fra teknologien er der til den blir tatt i bruk. I sin ytterste konsekvens blir vi tvunget til å bygge ned tilbudet hvis vi ikke løser denne utfordringen. (19 sep 2019, artikkelen)

Det tar mycket lång tid från teknologin finns till den används. I sin yttersta konsekvens tvingas vi att bygga ned utbudet om vi inte löser denna utmaning. (19 sep 2019, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Besetningen må fortsatt «fysisk» anrope neste sektor på den angitte frekvensen. Dette systemet brukes bare i noen deler av verden, vi er ikke kjent med om det brukes i Malaysia ennå. (13 mar 2014, forklarer overføring av kontroll mellom flygelederne)

Besättningen må fortfarande «fysiskt» anropa nästa sektor på den angivna frekvensen. Detta systemet används bara i några delar av världen, vi är inte bekanta med om det används i Malaysia ännu. (13 mar 2014, förklarar överföring av kontroll mellan flygledarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: