Stein Herland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) tomt (=trädgård, täppa) med (=tillsammans) en (=någon) planerad (=avsedd, påtänkt) stuga. (=kåk, säter) Vi jobbar inte (=ej, icke) hårt för (=ty, förut, stäv) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) den, men (=ändock, skada) vi låter den ligga där.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stein Herland
Liknande ordspråk:
 Det blir vanskelig å få solgt en tomt i dag. Folk kan jo heller gå og kjøpe seg en fiks ferdig ny hytte til en bra pris. (3 dec 2008, i dagens situasjon med tomtesalget) |  Det blir svårt att sälja en tomt idag. Folk kan ju hellre gå och köpa en fin färdig ny stuga till ett bra pris. (3 dec 2008, idag läget med tomtsäljandet) |
| Det er et kresent marked. Hytter som har noe spesielt ved seg er de som er lettest å selge. Det er lettere å selge en bra hytte til 10 millioner enn en dårlig hytte til 2 millioner. (28 jan 2013, når han snakker om hytemarkedet i Norge.) | Det är en växande marknad. Stugor som har något speciellt med sig är de som är lättast att sälja. Det är lättare att sälja en bra stuga för 10 miljoner än en dålig stuga för 2 miljoner. (28 jan 2013, när han pratar om stugmarknaden i Norge.) |
| Det är inget speciellt. Det är bara hårt arbete. Vi jobbar hårt och jag vet att även de jobbar hårt, men vi kan kanske bara utföra saker lite bättre under press. |  It's nothing special. It's just hard work. We work hard, and I know they work hard, too, but we just are able to execute things maybe a little better under pressure. |
| Jag jobbar hårt på att sälja den här staden. Försök bara föreställa dig den utan trädet. | I'm working hard to sell this town. Just try to picture it without the tree. |
