 |
|
Harald Hegstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi vet att kyrkan är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) i kriser. Det senaste året har flera (=många, ytterligare) lokalsamhällen drabbats av (=avbruten, från, bruten) kriser och (=et, samt) då (=emedan, förr) öppnar kyrkan dörrarna. Och (=et, samt) efter terrordåden som (=såsom) drabbat Norge, både den 22 juli och (=et, samt) den 25 juni, berättar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) kyrkan blev för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) understryker Hegstad.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Harald Hegstad
Liknande ordspråk:
 Kirken er viktig i krisetider, sier Harald Hegstad. (1 nov 2024, når han snakker om kirkens rolle i kommunale kriseteam) |  Kyrkan är viktig i kriser, säger Harald Hegstad. (1 nov 2024, när han pratar om kyrkans roll i kommunala krislag) |
| Kirken har startet skole, den er et viktig møtested i viktige deler av livet; ved dåp, konfirmasjon, bryllup og begravelse. Bryllup er en viktig del av den norske kirken og jeg ønsker at det skal fortsette, så lenge kirken ikke ber om noe annet. (7 jan 2013, i et intervju med NRK, i forbindelse med at utvalget legger frem sin rapport.) | Kyrkan har startat skola, den är en viktig mötesplats i viktiga delar av livet; vid dop, konfirmation, bröllop och begravning. Bröllop är en viktig del av den norska kyrkan och jag önskar att det ska fortsätta, så länge kyrkan inte ber om något annat. (7 jan 2013, i en intervju med NRK, i samband med att utskottet lägger fram sin rapport.) |
| Eg har vakse opp i kyrkja og føler meg heime i kyrkja. Det er ein viktig del av meg, på same måte som det er ein viktig del å kunne vere ærleg med meg sjølv om kven eg er. Då er det viktig å kunne kombinere desse to syna, og kunne vere ein del av kyrkja sjølv om det ikkje er fullt ut akseptert. (9 apr 2014, klokkar og kyrkjetenar i Sande på Sunnmøre mener at homofile bør være medlemmer av kyrkja.) | Jag har vuxit upp i kyrkan och känner mig hemma i kyrkan. Det är en viktig del av mig, på samma sätt som det är en viktig del att kunna vara ärlig med mig själv om vem jag är. Då är det viktigt att kunna kombinera dessa två synsätt, och kunna vara en del av kyrkan även om det inte är fullt ut accepterat. (9 apr 2014, klockare och kyrkotjänare i Sande på Sunnmøre anser att homosexuella bör vara medlemmar i kyrkan.) |
| Dette er en svært viktig dag for kirken. Vi ønsker å ta ansvar for å holde kirken sammen. Ulike syn på denne saken må ikke føre til at kirken brytes når det gjelder det gudstjenelige felleskap. (30 okt 2015, på en pressekonferanse fredag formiddag") | Detta är en mycket viktig dag för kyrkan. Vi vill ta ansvar för att hålla kyrkan samman. Olika åsikter om denna fråga får inte leda till att kyrkan bryts när det gäller det gudstjänstliga gemenskapen. (30 okt 2015, på en presskonferens fredag morgon) |
