Sonja Brandtzæg

Hvis de må vente til de fyller 24 år før de kan kjøre raske biler med 5–600 hestekrefter, så vil det ha effekt. Da er man mer moden og har hatt førerkort en stund. (14 jun 2023, i forbindelse med diskusjonen om inndragelse av biler til råkjørere.)  Om de må vänta till de fyller 24 år innan de kan köra snabba bilar med 5–600 hästkrafter, så kommer det att ha effekt. Då är man mer mogen och har haft körkort en stund. (14 jun 2023, i samband med diskussionen om indragning av bilar till rattfyllerister.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) må vänta (=avvakta) till (=åt, mot) de (=dom) fyller 24 år innan (=före) de (=dom) kan (=har kunskap i) köra (=bila, ratta) snabba bilar med (=tillsammans) 5–600 hästkrafter, så (=odla, plantera) kommer det att ha (=äga) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) mer mogen och (=et, samt) har haft körkort en (=någon) stund. (=ögonblick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För många år sedan, med bilar på 650 hästkrafter som vägde 1180 eller 1225 kilo, var det så annorlunda. Nu har vi lättare bilar med 400 hästkrafter som kräver mycket mer finess för att köra.

Years ago with 650 horsepower cars that weighed 2,600 or 2,700 pounds, it was so different. Now, we have lighter cars with 400 horsepower that take far more finesse to drive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje barn drömmer om att äga och köra en racerbil. Jag har alltid haft en kärlek till bilar, särskilt snabba bilar, och det här är en dröm som går i uppfyllelse. Jag håller mig till att köra i basketplanen och låter P.J. hantera snabbfilen.

Every kid has a dream of owning and driving a race car. I have always had a love for cars especially fast cars, and this is a dream come true. I'll stick to driving the basketball lane and let P.J. handle the fast lane.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk på relevanta produkter för någon som är 15 år. Det handlar om konsumentelektronik. Det handlar om musik. Tänk på när hon fyller 16 och börjar köra för första gången. Vilka associationer med bilar kommer hon att ha när hon får sitt första körkort? Det är ganska roligt att ens tala om det.

Think of the relevant products for someone 15. It's consumer electronics. It's music. Think about when she turns 16 and first starts to drive. What associations with cars will she have when she gets her first driver's license? It's pretty funny to even talk about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna lag gäller både för tonåringar som ännu inte har fått sitt körkort och för dem som har haft sitt körkort i mindre än ett år från och med den 1 januari. Vi vill att tonåringarna ska vara medvetna om att även om de redan har börjat köra unga passagerare eftersom de fick körkortet åtminstone sex månader sedan, så kommer de efter den 1 januari 2006 att begå trafikförseelse om de tar med sig minderåriga passagerare innan ett år har gått sedan de fick sitt körkort.

This law applies both to teens who have not yet received their driver's license and to those who have had their license for less than one year as of Jan. 1. We want teens to be aware that even if they have already started driving young passengers because they earned a license at least six months ago, after Jan. 1, 2006 they will be subject to a traffic violation if they carry underage passengers before the one-year anniversary of obtaining their license.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde en dollarmatchningskampanj tillsammans med delstaten Michigan och skidområdena. Det har haft en mycket positiv effekt. Det är så skoj att köra till skidområdena och se många bilar på parkeringsplatserna.

We did a dollar match promotion with the state of Michigan and the ski areas. It has had a very positive impact. It's so fun to drive to the ski areas and see lots of cars in the parking lots.

Hjælp til - skriv in på dansk: