Hans Fallada

Ofte tenker jeg på at mitt liv kunne ha tatt en annen vending om jeg bare hadde lært å danse.  Ofta tänker jag på att mitt liv kunde ha tagit en annan vändning om jag bara hade lärt mig dansa. Hjælp til - skriv in på dansk: Dans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ofta (=vanligtvis) tänker jag på (=ettrig, kungen, villig) att mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) kunde ha (=äga) tagit en (=någon) annan vändning (=gir, svängning) om (=runt, ifall, försåvitt) jag bara (=enda, enbart, endast) hade lärt mig dansa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hon hade lärt sig dansa efter radions program, men tyvärr fick hon in alla störningar också.

Hjælp til - skriv in på dansk:

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

When I came into power, I found that the party managers had taken it all to themselves. I could not name my own cabinet. They sold out every place to pay the election expenses.  När jag kom till makten fann jag att partiledarna hade tagit allt åt sig själva. Jag kunde inte utse min egen regering. De sålde varje plats för att betala valkampanjens kostnader. Benjamin Harrison (1833-1901) Politics

Att dansa med fötterna är en sak, men att dansa med hjärtat är en annan.

Dancing with the feet is one thing, but dancing with the heart is another.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fremskritt hadde vært vidunderlig - hvis det bare kunne stoppe.

Framsteg hade varit underbart - om det bara kunde stanna.

Hjælp til - skriv in på dansk: