Brendan Moore

Jag skulle vara borta i två månader, men jag återvände tre veckor senare. Skadan satte mig verkligen tillbaka, eftersom det tog lång tid för mig att komma tillbaka i brottningsform och känna mig som mitt vanliga jag igen.  I was supposed to be out two months, but I returned three weeks later. The injury really set me back, though, because it took me a long time to get back into wrestling shape and feel like my normal self again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i två (=tvenne, par) månader, men (=ändock, skada) jag återvände tre veckor senare. Skadan satte mig verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tillbaka, (=åter) eftersom (=därför att) det tog lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) mig att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) i brottningsform och (=et, samt) känna (=treva, uppleva, beröra) mig som (=såsom) mitt (=kärna) vanliga jag igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pat började långsamt eftersom han inte kunde komma tillbaka i brottningsform när han var borta med skadan på axeln. Han arbetar fortfarande för att komma tillbaka i brottningsform och när han väl är där kommer han att bli så mycket svårare att besegra.

Pat started slow because he wasn't able to get back into wrestling shape when he was out with the shoulder injury. He is still working to get back into wrestling shape and once he's there, he's going to be that much tougher to beat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hoppats att jag skulle vara tillbaka så snart som möjligt. Sedan berättade de för mig, innan jag fick MRI-resultaten tillbaka, att de trodde att det var en korsbandsskada och att jag skulle vara borta i sex månader. Jag blev jätteglad när jag fick reda på att det inte var mitt korsband. Jag jobbade så hårt som jag kunde för att komma tillbaka.

I was hoping I was going to be back as soon as possible. Then they told me, before I got the MRI results back, that they thought it was an ACL tear and I would be out six months. I was pretty stoked when I found out it wasn't my ACL. I worked as hard as I could to get back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade den här idén när jag var på sjukhuset, ... Det verkar som att varje år får jag olika människor komma och fråga efter en julsång och det verkade konstigt passande för mig just nu eftersom julen är tiden då jag ska vara tillbaka på benen och i gång igen. Så jag skrev bara en sång om att återvända från denna mycket intressanta resa och att komma tillbaka till det normala och börja arbeta och mitt vanliga liv igen.

I had this idea when I was in the hospital, ... It seems like every year I always have different people come and ask for a Christmas song and it seemed strangely appropriate for me this year because Christmas is the time that I am supposed to be sort of back and up and running and whatnot. So I just wrote a song about returning from this very interesting journey and kind of getting back to normal and getting back to work and my regular life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den skadan gjorde mig verkligen nere. Det tog ett par månader innan jag började må bra igen, och humöret lyftes när jag kunde komma tillbaka och spela baseboll i fjolårets vår.

That injury really got me down. It took a couple of months before I started to feel better, and my spirits picked up when I was able to come back and play baseball last spring.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han får tillbaka muskelstyrkan kommer han att vara bra. Han är verkligen en fantastisk kille. De flesta skulle inte göra vad han gör, att komma tillbaka så snabbt, men han vill verkligen återgå till det normala, tillbaka till sitt vanliga liv.

When he gets his muscle back, he will be fine. He is really a great kid. Most people wouldn't do what he is doing, coming back so soon, but he really wants to get back to normal, back to his normal life.

Hjælp til - skriv in på dansk: