Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Randi Ekeberg

Det var helt kaos og vi måtte rett og slett komme oss ut så fort vi kunne. Fra vi oppdaget at vannet kom til det fylte hele huset tok det kun 20 minutter. Vi måtte flykte. Nå tenker jeg jo bare på hvordan vi skal få ryddet opp dette, og hvordan kan vi redde huset vårt. (10 aug 2012, etter ekstremværet «Frida» dundret over Buskerud og deler av Vestfold natt til tirsdag denne uken.)  Det var helt kaos och vi måste helt enkelt komma ut så fort vi kunde. Från att vi upptäckte att vattnet kom till att det fyllde hela huset tog det bara 20 minuter. Vi måste fly. Nu tänker jag bara på hur vi ska få städa upp detta, och hur kan vi rädda vårt hus. (10 aug 2012, efter extremväder "Frida" dånade över Buskerud och delar av Vestfold natten till tisdag denna vecka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) kaos (=virrvarr, tumult, oordning) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) komma (=ejakulera, dyka upp) ut så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) vi kunde. Från (=av) att vi upptäckte att vattnet kom till (=åt, mot) att det fyllde hela (=alltsammans, läka) huset tog det bara (=enda, enbart, endast) 20 minuter. Vi måste (=plikt, tvungen) fly. (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tänker jag bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) vi ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp (=opp) detta, och (=et, samt) hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) vi rädda (=bevara, befria, undsätta) vårt hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alt er muligt, og vi skal helt gå efter det og tro på det hele vejen. Vi må komme fra baghjul, og så må vi sætte den op i sjette gear og give fuld hammer. Vi kan ikke gøre andet end at tro på det, og jeg skal gøre alt for at gå helt amok i morgen. Vi må bare gøre det bedste, vi kan. (19 mar 2016, efter nederlaget til Rumænien, inden kampen mod Montenegro)

Allt är möjligt, och vi måste helt enkelt gå efter det och tro på det hela vägen. Vi måste komma ifrån bakhjulet, och sedan måste vi lägga den i sjätte växeln och ge full gas. Vi kan inte göra annat än att tro på det, och jag ska göra allt jag kan för att gå helt amok imorgon. Vi måste bara göra vårt bästa. (19 mar 2016, efter förlusten mot Rumänien, innan matchen mot Montenegro)

Vi er livredde for at de kan dø, rett og slett. Så vi må bare beskytte dem. (27 jun 2024, mens han forklarer hvorfor de må beskytte barna)

Vi är rädda för att de kan dö, helt enkelt. Så vi måste bara skydda dem. (27 jun 2024, när han förklarar varför de måste skydda barnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er livredde for at de kan dø, rett og slett. Så vi må bare beskytte dem her som en nødløsning. (9 jul 2024, uttrykt i forbindelse med intervju om utfordringer med akuttplasser for unge lovbrytere)

Vi är rädda för att de kan dö, helt enkelt. Så vi måste bara skydda dem här som en nödlösning. (9 jul 2024, uttryckt i samband med intervju om utmaningar med akutplatser för unga lagbrytare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På det aller første gjemmestedet var jeg sammen med to stykker fra Karasjok AUF. Det var Stine Marie Høgden og Joachim Bakke. Da vi gikk ned til vannet var jeg bare der sammen med Joachim. Etter det ble det bare kaos fordi han kom ned til vannet og begynte å skyte folk der. Derfor måtte vi bare springe videre og da mistet jeg kontakten med alle sammen. (3 okt 2011, under massakren på Utøya 22. juli 2011)

På det allra första gömstället var jag tillsammans med två stycken från Karasjok AUF. Det var Stine Marie Høgden och Joachim Bakke. När vi gick ner till vattnet var jag bara där tillsammans med Joachim. Efter det blev det bara kaos eftersom han kom ner till vattnet och började skjuta folk där. Därför måste vi bara springa vidare och då förlorade jag kontakten med alla tillsammans. (3 okt 2011, under massakern på Utøya den 22 juli 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kom ut och pressade hårt och gick till den höga posten för bättre målchanser, men vi hade helt enkelt inte nog med oss i slutet. Vi måste komma ut och spela under de fulla 32 minuterna. Vi spelade bara 14 bra minuter ikväll och Spellman är ett för bra lag för att ge dem sådan fördel.

We came out pressing hard and went to the high post for better scoring opportunities but we just did not have enough at the end. We have to come out and play for the full 32 minutes. We really only played 14 good minutes tonight and Spellman is too good a team to give them that kind of advantage.

Hjælp til - skriv in på dansk: