Mons-Ivar Mjelde

Ja, og det tror vi også innbyggerne er opptatt av. For det første er det en stor usikkerhet som nå er skapt. Den prøver vi å roe ned. Så sier vi at vi kanskje ikke trenger å være flinkest i klassen på overskudd, men kanskje fortsette å være flinkest i klassen på å levere god utdanning og elever inn i både videre studier og yrkesliv. (6 sep 2024, under en uttalelse til NRK)  Ja, och det tror vi också att invånarna är intresserade av. För det första har en stor osäkerhet skapats. Vi försöker lugna ner den. Då säger vi att vi kanske inte behöver vara duktigast i klassen när det gäller överskott, men kanske fortsätta att vara duktigast i klassen när det gäller att leverera god utbildning och elever till både vidare studier och yrkesliv. (6 sep 2024, under en uttalelse till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) och (=et, samt) det tror (=antagande, förmoda) vi också (=även, likaså) att invånarna är (=befinner sig, vara) intresserade av. (=avbruten, från, bruten) För (=ty, förut, stäv) det första har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) skapats. Vi försöker lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) ner (=ned) den. Då (=emedan, förr) säger vi att vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) behöver vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) duktigast i klassen när det gäller överskott, (=överflöd, rest, överskjutande) men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) duktigast i klassen när det gäller att leverera (=framföra, förse, överlämna) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) utbildning (=skolning) och (=et, samt) elever till (=åt, mot) både vidare (=framåt, fortsättningsvis) studier och (=et, samt) yrkesliv.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det forutsetter at ledelsen er innstilt på kvalitet og ikke på å være flinkest i klassen for å kunne rapportere oppover om at man overholder fristene". (11 jan 2016, kommentar på generelt grunnlag om saksbehandling.)

Det förutsätter att ledningen är inställd på kvalitet och inte på att vara duktigast i klassen för att kunna rapportera uppåt om att man överhåller tidplanen". (11 jan 2016, kommentar på allmänt grund om ärendehantering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo kjempehyggelig! Jeg visste ikke at vi var flinkest i klassen før du fortalte meg det. (14 apr 2004, i en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Det är ju jättehärligt! Jag visste inte att vi var duktigast i klassen innan du berättade det för mig. (14 apr 2004, i en intervju med Musiknytt i NRK P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Engasjementet for strandrydding har eksplodert, og Nordland er flinkest i klassen til å rydde. (2 sep 2017, mens hun snakket om strandrydding i Norge)

Engagemanget för strandstädning har exploderat, och Nordland är duktigast i klassen på att städa. (2 sep 2017, när hon pratade om strandstädning i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyr i så fall at barnevernet ofrer barn bare for å framstå som flinkeste i klassen. Vi må huske at ofrene er de svakeste av de svake, nemlig barna. (9 dec 2015, når hun snakker om mistenkt talljuks i barnevernet.")

Det betyder i så fall att barnavården offrar barn bara för att framstå som duktigast i klassen. Vi måste komma ihåg att offren är de svagaste av de svaga, nämligen barnen. (9 dec 2015, när hon pratar om misstänkt penningtvätt inom barnvården.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här klassen har gjort allt för oss, de har gjort oss mer konkurrenskraftiga. Detta har varit den bästa klassen vi haft när det gäller arbetsmoral och att vara förebilder.  This class has done everything for us, they've made us more competitive. This has been the best class we've had in terms of work ethic and being role models. Hjælp til - skriv in på dansk: John Marshall (1755-1835)