Svein Dagfinn Eriksen

Når hunden går løs skal eieren kunne kalle den inn og sørge for at den ikke driver noen uønska adferd som å hoppe på folk. (31 jan 2011, i en artikkel om regler for hunder i skiløypene i Hallingdal.)  När hunden går lös ska ägaren kunna kalla in den och se till att den inte utövar någon oönskad beteende som att hoppa på folk. (31 jan 2011, i en artikel om regler för hundar i skidspåren i Hallingdal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När hunden går lös (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) ska (=skall) ägaren kunna (=veta) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) in den och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att den inte (=ej, icke) utövar någon (=en) oönskad (=ovälkommen) beteende (=uppträdande) som (=såsom) att hoppa (=skutt, skutta) på (=ettrig, kungen, villig) folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dette tilfellet har ikke eieren gjort noen feil. Tvert i mot. Hunden hadde allerede store problemer som valp. Eieren har hatt hund før, slik at hun så tidlig at hunden oppførte seg unormalt. (29 maj 2011, da hun snakket med NRK.no)

I detta fallet har inte ägaren gjort några fel. Tvärtom. Hunden hade redan stora problem som valp. Ägaren har haft hund tidigare, så hon så tidigt att hunden uppförde sig onormalt. (29 maj 2011, när hon pratade med NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan være at folk rett og slett ikke tenker over at man passe på hunden når man er på fjellet. Så vi håper at disse punktene vil gjøre påskeferien hyggeligere både for hunden og for eier. (26 mar 2014, i forbindelse med presentasjonen av ti fjellvettregler for hunden på fjellet.)

Det kan vara att folk helt enkelt inte tänker på att man tar hand om hunden när man är i fjällen. Så vi hoppas att dessa punkter kommer att göra påskhelgen trevligare både för hunden och för ägaren. (26 mar 2014, i samband med presentationen av tio fjällvettregler för hunden i fjällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Møter du en hund som er løs kan du fange den og levere den tilbake til eieren. Dersom du ikke vet hvem eieren er, skal hunden snarest leveres til politiet. (1 apr 2016, i en påminnelse fra Mattilsynet om generell båndtvang fra i dag.)

Om du möter en hund som är lös kan du fånga den och lämna tillbaka den till ägaren. Om du inte vet vem ägaren är, ska hunden snarast lämnas till polisen. (1 apr 2016, en påminnelse från Mattilsynet om allmän bandtvång från idag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi setter dem i karantene, og vårt førstevalg er da avvisning til avsenderlandet. Hvis eier ikke kan få gjennomført det, enten fordi det ikke er noe land å sende tilbake til eller fordi eier ikke vil bekoste det, så vil hunden bli avlivet. (21 jun 2017, under advarsel om konsekvenser for hundeeiere")

Vi sätter dem i karantän, och vårt första val är då avslag till avsändarlandet. Om ägaren inte kan genomföra det, antingen för att det inte finns något land att skicka tillbaka till eller för att ägaren inte vill bekosta det, så kommer hunden att avlivas. (21 jun 2017, "Under varning om konsekvenser för hundägare")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ursprungligen sades det att hunden följde dem hem innan den blev elak mot dem och bet dem. Vid tidpunkten hade hunden inget halsband och vi vet inte vem ägaren är.

Originally the call was that this dog followed them home before it turned vicious on them and bit them. At the time, the dog had no collar and we don't know who the owner is.

Hjælp til - skriv in på dansk: