Øyvind Riise Jenssen

Jeg trodde ikke det var sant. Når vi har investert i topp moderne utstyr blir det meningsløst. Det blir et tallspill fra regjeringens side når de legger fram et budsjett som gjør at vi må legge et skip i opplag. (6 okt 2010, i forbindelse med nyheten om at ett av Kystvaktskipene i Sør-Norge skal tas ut av drift.)  Jag trodde inte att det var sant. När vi har investerat i toppmodern utrustning blir det meningslöst. Det blir ett talspel från regeringens sida när de lägger fram en budget som gör att vi måste lägga ett fartyg i upplag. (6 okt 2010, i samband med nyheten om att ett av Kustbevakningsfartygen i södra Norge ska tas ur drift.) Hjælp til - skriv in på dansk: Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde inte (=ej, icke) att det var (=varje, varenda, vart) sant. (=riktig, riktigt) När vi har investerat i toppmodern utrustning (=mundering, materiel, redskap) blir det meningslöst. Det blir ett talspel från (=av) regeringens sida när de (=dom) lägger fram en (=någon) budget som (=såsom) gör (=utför) att vi måste (=plikt, tvungen) lägga (=placera) ett fartyg (=båt, skepp) i upplag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er helt bevisst fra vår side. Vi legger opp til et stramt budsjett, og derfor blir det overskudd. (23 jun 2008, i en uttalelse til NRK i 2007 om Arbeiderpartiets økonomi på Sametinget)

Det här är helt medvetet från vår sida. Vi lägger upp ett stramt budget, och därför blir det överskott. (23 jun 2008, i ett uttalande till NRK 2007 om Arbeiderpartiets ekonomi på Sametinget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så blir det inte. Det blir övergångsregeringen, alltså den regering som Stefan Löfven nu leder som i så fall lägger en budget som ska vara inne senast 15 november. Tanken är inte att man ska lägga en massa nya förslag i den utan det blir en förlängning av det här årets budget med uppräkningar för det här årets ökade lönekostnader eller andra äskanden som myndigheterna har för att kunna fungera. När en ny regeringen tillträder kommer den att regera på den budgeten och sedan kan man ändra den i vår vid vårändringsbudgeten. (11 okt 2018, direkt svar på frågan "Jag undrar vad som händer om vi inte har någon regering när budgeten ska läggas i december?")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes ikke, at man har gjort nok. Det er rigtigt, man har henvendt sig fra regeringens side til EU, men den her sag har en sådan karakter, at her må udenrigsministeren og statsministeren presse på. (8 jun 2025, i en interview, som blev offentliggjort på søndag, 21. oktober 2023, om den russiske gasrørledning Nord Stream 2.)

Jag tycker inte att man har gjort tillräckligt. Det är sant att man har vänd sig från regeringens sida till EU, men denna sak har en sådan karaktär att här måste utrikesministern och statsministern pressa på. (8 jun 2025, i en intervju, som publicerades på söndag den 21 oktober 2023, om den ryska gasledningen Nord Stream 2.)

Det er med tungt hjarte at dei legg eit nytt fartøy i opplag. (21 maj 2015, torsdag offentleggjorde selskapet at plattformsupplyskipet «Island Dawn» blir lagt i opplag med umiddelbar verknad.)

Det är med tungt hjärta som de lägger ett nytt fartyg i upplag. (21 maj 2015, torsdag offentliggjorde företaget att plattformförsörjningsfartyget «Island Dawn» läggs i upplag med omedelbar verkan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer ikke til fra regeringens side at fremlægge nogle meget firkantede løsninger, som skal passe alle familier. Det tror vi ikke på kan lade sig gøre. (8 jun 2025, under interview til nyhedsartiklen)

Vi kommer inte att från regeringens sida att lägga fram några mycket fyrkantiga lösningar som ska passa alla familjer. Det tror vi inte kan låta sig göras. (8 jun 2025, intervju till nyhetsartikeln)