Ørjan Hole

Alle beboerne har flyttet tilbake eller fått lov til å flytte tilbake, med unntak av to leiligheter. Leiligheten det var brann i og leiligheten i etasjen under er ikke beboelig nå. (13 nov 2016, etter brannen i boligblokken i Tromsø)  Alla boende har flyttat tillbaka eller fått lov att flytta tillbaka, med undantag av två lägenheter. Lägenheten där det var brand och lägenheten i våningen under är inte bebodda nu. (13 nov 2016, efter branden i bostadsområdet i Tromsö) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) boende har flyttat tillbaka (=åter) eller (=alternativt) fått lov att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) tillbaka, (=åter) med (=tillsammans) undantag (=dispens) av (=avbruten, från, bruten) två (=tvenne, par) lägenheter. Lägenheten där det var (=varje, varenda, vart) brand (=eld, eldsvåda) och (=et, samt) lägenheten i våningen under (=nedanför, mirakel) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bebodda nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den brannutsatte leiligheten er ikke beboelig. Andre leiligheter er berørt, men de klareres nå ut av brann og de som har oversikt og kan det. (9 sep 2024, etter brannen.)

Den brinnande lägenheten är inte bebodlig. Andra lägenheter är drabbade, men de rensas nu ut av brand och de som har överblick och kan det. (9 sep 2024, efter branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fikk melding om brann i overtent leilighet litt etter klokken 11.00. En person stod på en balkong og måtte ha assistanse fra oss for å bli evakuert, hun kunne ikke komme seg gjennom leiligheten og ned. Så hun ble tatt ned med vår stige. (28 jun 2012, da brannvesenet fikk melding om brann)

Vi fick meddelande om brand i lägenheten ovanför lite efter klockan 11.00. En person stod på en balkong och behövde vår hjälp för att evakueras, hon kunde inte ta sig genom lägenheten och ner. Så hon togs ner med vår stege. (28 jun 2012, brandkåren fick meddelande om brand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon kunde lämna lägenheten, ta sig ner till andra våningen, där hon tillkallade hjälp. Vi organiserade i princip ett räddningsteam för att upprätthålla avspärrningen, eftersom han fortfarande var kvar i lägenheten. Så vi gick in och räddade henne och ett par andra grannar som befann sig där.

She was able to leave the apartment, get down to the second floor, where she summoned help. We set up basically a rescue team to hold containment, because he was still up in the apartment. So we moved in and rescued her and a couple of other neighbors who were there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var vitt och väldigt kalt, och sovalkoven blev mindre så jag hade fått köpa ny säng. Det blev för dyrt att flytta tillbaka till lägenheten. (13 jan 2022, när han beskrev varför han valde att inte flytta tillbaka till lägenheten efter renoveringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jamie var i lägenheten under oss hela tiden. Det enda skälet till att han inte kunde flytta på kroppen och gömma den var för att det hela tiden fanns någon där ute, antingen på balkongen och rökte eller stod framför lägenheten.

Jamie was in the apartment below us the whole time. The only reason that he couldn't move the body and hide it was because somebody was out there the whole time, either on the balcony smoking or standing in front of the apartment.

Hjælp til - skriv in på dansk: