Jan Christian Kvanvik

Slik saken står anerkjenner han politiets behov for ro i videre etterforskning og er tjent med å bidra til en begrenset informasjonsflyten i saken. (3 jul 2018, i en e-post til NRK etter pågripelsen av de to Tromsø-advokatene.")  Så som saken ligger erkänner han polisens behov av lugn i den fortsatta utredningen och är tjänad med att bidra till en begränsad informationsflöde i ärendet. (3 jul 2018, i en e-post till NRK efter gripandet av de två advokaterna i Tromsö.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) som (=såsom) saken ligger erkänner han polisens behov av (=avbruten, från, bruten) lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) i den fortsatta utredningen och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) tjänad med (=tillsammans) att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) en (=någon) begränsad (=snäv) informationsflöde i ärendet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tar dette med knusende ro. Jeg er hundre prosent uskyldig og jeg ser fram til politiets videre etterforskning av saken. (2 okt 2007, i en uttalelse til Dagbladet.no)

Jag tar detta med knäpptyst lugn. Jag är hundra procent oskyldig och jag ser fram emot polisens fortsatta utredning av ärendet. (2 okt 2007, i ett uttalande till Dagbladet.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiets oppdatering på status i saken er som forventet og kjent for Hurtigruten. Det er ikke riktig av Hurtigruten Cruise å gi kommentarer til etterforskningen før politiets konklusjon foreligger. (28 sep 2020, politiet skal etterforske Hurtigruten.)

Polisens uppdatering om status i ärendet är som förväntat och känd för Hurtigruten. Det är inte rätt av Hurtigruten Cruise att ge kommentarer till utredningen innan polisens slutsats ligger framme. (28 sep 2020, polisen ska utreda Hurtigruten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun har gitt en troverdig forklaring, som støttes av politiets etterforskning. Slik saken ligger an nå kommer vi til ta ut tiltale for voldtekt i saken. (15 nov 2014, etter at tre unge menn ble løslatt fra varetekt)

Hon har gett en trovärdig förklaring, som stöds av polisens utredning. Så som saken ligger till nu kommer vi att väcka åtal för våldtäkt i ärendet. (15 nov 2014, efter att tre unga män släpptes från häktning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har fått et visst innsyn i saksdokumenter og er kjent med at vi har sterke bevis, men så sent som i går ønsket han ikke å kommentere det, og vi er glade for at han erkjenner det slik at han kan bidra til etterforskningen og saken. (12 aug 2013, etter at han har blitt siktet.)

Han har fått en viss insyn i ärendedokument och är känd för att vi har starka bevis, men så sent som igår ville han inte kommentera det, och vi är glada för att han erkänner det så att han kan bidra till utredningen och ärendet. (12 aug 2013, efter att han blivit misstänkt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siktede har gjennom sin forsvarer uttrykt at han ikke ønsker å stille til avhør på dette stadiet av etterforskningen. Slik saken er nå, ligger det an til at saken blir overført til Tyskland for fortsatt etterforskning. (21 nov 2023, under en uttalelse til Dagbladet om den siktedes holdning og overføring av saken.)

Målsäganden har genom sin försvarare uttryckt att han inte önskar att ställas till förhör i detta skede av utredningen. Så som saken ligger nu, föreligger det att ärendet överförs till Tyskland för fortsatt utredning. (21 nov 2023, under ett uttalande till Dagbladet om den misstänktes inställning och överföring av ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: