Vibeke Thyness

Dagens nye rekord er nesten en grad varmere enn den gamle. Det er et stort hopp. Jeg ser for meg at den nye rekorden kan stå lenge. Kanskje i flere år fremover. (18 jul 2018, under meldingen om den nye varmerekorden i Troms, målt på Bardufoss.)  Idagens nya rekord är nästan en grad varmare än den gamla. Det är ett stort hopp. Jag ser framför mig att den nya rekordet kan stå länge. Kanske i flera år framöver. (18 jul 2018, under meddelandet om den nya värerekorden i Troms, mätt på Bardufoss.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idagens nya rekord är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) varmare än den gamla. Det är (=befinner sig, vara) ett stort hopp. (=språng, förhoppning, skutt) Jag ser framför mig att den nya rekordet kan (=har kunskap i) stå länge. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) i flera (=många, ytterligare) år framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att säga. Det ligger lite under min expertis men jag kan ju konstatera att det är oftare vi får sådana här värmerekord nu. Det kan bero på klimatet eller på annat, men att det är en hel grad varmare är ändå speciellt. Tidigare rekord har för det mesta handlat om 2-3 enheter, men inte en hel grad varmare. (11 nov 2022, kommentar om orsakerna till ökande värmerekord och deras unikhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ganska anmärkningsvärt. Normalt pratar vi om tiondelar av en grad och det här var nästan en hel grad över det tidigare rekordet.

That's quite remarkable. We normally talk about tenths of degrees and this was almost one full degree past the previous record.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det faktum, at gennemsnitstemperaturen i maj var mere end en grad varmere end den tidligere rekord, kan tilskrives klimaforandringer. (8 jun 2025, 2018)

Men det faktum att medeltemperaturen i maj var mer än en grad varmare än den tidigare rekord kan tillskrivas klimatförändringar. (8 jun 2025, 2018)

Den gamla rekordet var 44 grader, så vi slog det med en grad.

The old record was 44 degrees, so we beat it by a degree.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att man slår ett rekord med två grader är rekordhögt. Det vanliga är det gamla rekordet slås med tiondelar. (31 maj 2018, 2023-05-24, i en intervju med SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk: