Rachid Ghannouchi

Tunisia lever et ekte demokratisk liv. Vi er i en overgangsperiode. Vi har økonomiske problemer, vi har sikkerhetsproblemer med å stå imot terrorisme. Men det tunisiske styret står på solid grunn takket være alliansen mellom de store partiene, i tillegg til de andre mindre partiene. (10 dec 2015, i et eksklusivt intervju med NRK i partihovedkvarteret til islamistpartiet Ennahda under valgkampstemning.)  Tunisia lever ett äkta demokratiskt liv. Vi befinner oss i en övergångsperiod. Vi har ekonomiska problem, vi har säkerhetsproblem med att stå emot terrorism. Men den tunisiska regeringen står på fast grund tack vare alliansen mellan de stora partierna, samt de andra mindre partierna. (10 dec 2015, i en exklusiv intervju med NRK i partihögkvarteret till islamistpartiet Ennahda under valrörelsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tunisia lever ett äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) demokratiskt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Vi befinner oss i en (=någon) övergångsperiod. Vi har ekonomiska problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) vi har säkerhetsproblem med (=tillsammans) att stå emot terrorism. Men (=ändock, skada) den tunisiska regeringen står på (=ettrig, kungen, villig) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) tack vare alliansen mellan de (=dom) stora partierna, samt (=och) de (=dom) andra mindre partierna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Partierne har især slået hårdt ned på den nu tidligere regering, i forhold til at de ikke har haft held med at kunne løse de problemer, Tyskland står med. Altså de økonomiske problemer og den store indvandring. (8 jun 2025, efter valget)

Partierna har särskilt hårdnackat den nu tidigare regeringen, i förhållande till att de inte har haft turen att kunna lösa de problem som Tyskland står inför. Alltså de ekonomiska problemen och den stora invandringen. (8 jun 2025, efter valet)

”– Det får man ju fråga de borgerliga partierna om också. Men jag tror polletten kommer att falla ner även hos de borgerliga partierna, i det här parlamentariska läget kan man inte krampaktigt hålla sig fast vid Alliansen, utan det krävs också att man kliver fram och tar ansvar och diskuterar med regeringen hur man kan lösa Sveriges problem på allra bästa sätt framöver. Beroende på vad som händer i Riksdagen så kommer det att behövas ett blocköverskridande samarbete för att vi inte ska hamna i de här situationerna hela tiden.". (1 dec 2014, under intervju i Aktuellt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg legger til grunn at regjeringen og også Frp ønsker å sitte videre og det betinger at avtalen mellom de fire partiene står ved lag. (31 jan 2014, når han kommenterer på samarbeidsavtalen)

Jag antar att regeringen och även Frp vill sitta kvar och det förutsätter att avtalet mellan de fyra partierna står fast. (31 jan 2014, när han kommenterar samarbetsavtalet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett under tidigare kriser att partierna först går samman. Ganska snart så kommer de förmodligen ha olika åsikter inte minst om vi skiljer på hälsoåtgärder och de ekonomiska åtgärderna. Där kommer partierna förmodligen ha olika åsikter, för eller emot regeringen. Framför allt är det en uppförsbacke för regeringen. (28 mar 2020, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper de to store partiene står sammen om å avvise dette og ikke forsøker å bruke det verken den ene eller andre veien i det politiske spillet. (14 jul 2024, i NRKs nyhetssending etter angrepet)

Jag hoppas att de två stora partierna står tillsammans för att avvisa detta och inte försöker använda det vare sig den ena eller den andra vägen i det politiska spelet. (14 jul 2024, i NRK:s nyhetssändning efter attacken)

Hjælp til - skriv in på dansk: