Barack Obama

Jeg vil takke dere enten dere holdt et Obama-skilt eller et Romney-skilt. Uansett lot dere deres stemme bli hørt. (7 nov 2012, under seierstalen etter gjenvalget som USAs president.)  Jag vill tacka er antingen ni höll en Obama-skylt eller en Romney-skylt. Oavsett lät ni era röster bli hörda. (7 nov 2012, under segertalet efter omvalet som USA:s president.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill tacka er (=ni) antingen ni (=er, du) höll en (=någon) Obama-skylt eller (=alternativt) en (=någon) Romney-skylt. Oavsett lät ni (=er, du) era (=epok) röster bli (=bliva) hörda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette passer alle steder man vil endre budskap på skilt. Setter man dette skiltet ved siden av et LED-skilt, og lar solen skinne på begge, så vil dette skiltet bli tydeligere jo mer sol det er. Mens på LED-skilt må du skru opp effekten. Der slåss du med solen, mens her blir det sylskarpt og god kontrast. (27 maj 2014, når han snakket til NRK.no.)

Det här passar överallt där man vill ändra budskap på skyltar. Sätter man denna skylt bredvid en LED-skylt, och låter solen skina på båda, så kommer denna skylt att bli tydligare ju mer sol det är. Medan på LED-skylt måste du öka effekten. Där slåss du mot solen, medan här blir det skarpt och god kontrast. (27 maj 2014, när han pratade med NRK.no.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De aller fleste vil ikke se at det er et dynamisk skilt de kjører forbi. Det ser helt ut som et vanlig skilt. Akkurat nå viser det 60, fordi det er en vanlig skoledag. Og når vi stiller det om, utenfor skoletiden, ser det ut som et helt vanlig 70-skilt. (27 maj 2014, når han snakket til NRK.no.)

De allra flesta kommer inte att se att det är en dynamisk skylt de kör förbi. Den ser helt ut som en vanlig skylt. Just nu visar den 60, för att det är en vanlig skoldag. Och när vi ställer om den, utanför skoltid, ser den ut som en helt vanlig skylt på 70. (27 maj 2014, när han pratade med NRK.no.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En "Till salu"-skylt i din trädgård under helgdagar är som en "sparka mig"-skylt. Du berättar för köpare att du är en desperat säljare.

A 'For Sale' sign in your yard during the holidays is like a 'kick me' sign. You are telling buyers you are a distressed seller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var i mataffären. Jag såg en skylt som sa "djurartiklar". Så jag gjorde. Sen gick jag ut och såg en skylt som sa "småbilar".

I was in the grocery store. I saw a sign that said "pet supplies." So I did. Then I went outside and saw a sign that said "compact cars."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har markerat att det är en farlig plats med en stopp-skylt och en kryss-skylt och just nu ser vi över olycksplatsen och då framförallt hur sikten är åt båda hållen. (30 sep 2019, när han talar om åtgärder efter olyckan vid järnvägsövergången)

Hjælp til - skriv in på dansk: