Sigurd Falkenberg Mikkelsen

Både og, vil jeg si. Det er en rettssak som har vært ført bak lukkede dører, så vi vet ikke helt hva som har foregått. Men, kritikken er i hvert fall veldig sterk. (23 dec 2019, i en kommentar til NRK)  Både och, skulle jag säga. Det är en rättsprocess som har förts bak stängda dörrar, så vi vet inte riktigt vad som har hänt. Men kritiken är i alla fall mycket stark. (23 dec 2019, i en kommentar till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både och, (=et, samt) skulle jag säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) rättsprocess som (=såsom) har förts bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) stängda dörrar, så (=odla, plantera) vi vet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Men (=ändock, skada) kritiken är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stark. (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det har varit en kaotisk process, väldigt öppenhjärtigt, med tanke på vad som har hänt, på grund av alla konferenssamtal och alla diskussioner, som påstås ha förts bakom stängda dörrar... Vi undersöker dem.

I think it's been a chaotic process, very candidly, as to what has happened, because of all of the conference calls and all of the discussions, which are alleged in the back room, ... We're looking into them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi oppfatter det som veldig spennende hvis det kommer fram opplysninger i dommen om det som har blitt ført bak lukkede dører. (15 sep 2017, i en artikkel om gjennopptakelse av straffesaker)

Vi uppfattar det som mycket spännande om det framkommer upplysningar i domen om det som har förts bak stängda dörrar. (15 sep 2017, i en artikel om återupptagande av straffmål)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en svårare fråga. Brottsoffer kan i vissa fall vilja ha stängda dörrar och i vissa mål måste dörrarna vara stängda, till exempel i barnmål eller våldtäkstmål. I det här målet kan det bli så att vissa delar av rättegången kommer att hållas inom stängda dörrar och då får vi hantera bevakningen efter de riktlinjer domstolen ger. (7 mar 2012, under rättegången mot Anders Behring Breivik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inga dörrar är stängda. Det är väldigt tidigt i processen, givetvis, men jag vill bara säga i allmänhet att inga dörrar är stängda alls i det avseendet. Jag känner Kevin och jag känner organisationen. Vi kommer inte in med några som helst begränsningar.

No doors are closed. It's very early in the process, obviously but I'll just say in a general sense no doors are closed whatsoever in that regard. I know Kevin and I know the organization. We're not coming in with any kind of constraints.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag uppfattade att det i alla fall inte var några dörrar stängda. (9 jan 2017, efter ett möte i försvarsgruppen i Sälen)

Hjælp til - skriv in på dansk: