Deeyah Khan

Jeg har en venn som er filmskaper her i England som laget en film om gjengmiljøer i Birmingham. Hun ble kontaktet av politiet og de ville ha alt materialet hennes men hun nektet. De dro henne for retten, men hun vant. Men det var tungt for henne. Jeg visste det var sjanser for at jeg ville bli bedt om å overlevere materialet mitt – det ville jeg ikke gjort. Jeg var veldig heldig at det ikke skjedde. (16 jun 2015, når hun snakker om sin forberedelse på politiets interesse for hennes arbeid)  Jag har en vän som är filmskapare här i England som gjorde en film om gängmiljöer i Birmingham. Hon blev kontaktad av polisen och de ville ha allt hennes material men hon vägrade. De drog henne inför rätta, men hon vann. Men det var tungt för henne. Jag visste att det fanns risk att jag skulle bli ombedd att överlämna mitt material – det hade jag inte gjort. Jag var väldigt lycklig att det inte hände. (16 jun 2015, när hon pratar om sin förberedelse på polisens intresse för hennes arbete) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) filmskapare här i England som (=såsom) gjorde en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) om (=runt, ifall, försåvitt) gängmiljöer i Birmingham. Hon blev kontaktad av (=avbruten, från, bruten) polisen och (=et, samt) de (=dom) ville ha (=äga) allt (=allting, alltsammans) hennes material (=stoff) men (=ändock, skada) hon vägrade. De (=dom) drog (=medicin, knark) henne inför (=före) rätta, (=ordna, korrigera) men (=ändock, skada) hon vann. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) henne. Jag visste att det fanns risk att jag skulle bli (=bliva) ombedd att överlämna (=överlåta, ge, leverera, delegera) mitt (=kärna) material (=stoff) – det hade jag inte (=ej, icke) gjort. Jag var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lycklig (=glad, euforisk, säll) att det inte (=ej, icke) hände.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev väldigt rörd, men jag försökte inte låta henne se mig gråta. Vi ville inte göra henne ledsen; hon har redan varit med om nog. Vi lekte och sjöng, men det gjorde mig mycket värre att se henne där, så försvarslös och utan en aning om att hennes mamma hade gått bort.

I got very emotional, but I tried not to let her see me cry. We didn't want to make her sad; she has gone through enough already. We played and sang, but it gave me great pain to watch her there, so defenseless and with no idea that her mother was gone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kunde inte få henne ur sitt liv. Hon ville inte lämna honom. Hon ville ha allt, och han visste inte hur han skulle bli av med henne på grund av hennes hot.

He couldn't get her out of his life. She wouldn't leave. She wanted everything, and he didn't know how to get rid of her because of her threats.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt tillfredsställande att vinna mot henne efter att ha förlorat de senaste gångerna... Jag visste att jag skulle få möjligheter på hennes serve och hon gjorde många dubbelfel i andra set. Jag vet att hon servade bra mot Kim, men det är fortfarande inkonsekvent och jag spelar ett mycket mer varierat spel än Kim. Jag visste att jag kunde göra det svårt för henne. Nyckeln var att vara aggressiv vid rätt tillfällen och inte ge henne en chans att diktera, vilket jag har gjort i våra senaste matcher.

It's very satisfying to win against her after losing the last few times, ... I knew I would have opportunities on her serve and I got a lot of double faults in the second set. I know she served well against Kim but it’s still inconsistent and I play a much more varied game than Kim. I knew that I could make it difficult for her. The key was being aggressive at the right moments and not giving her a chance to dictate which I’ve done in our last few matches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tog bara hennes hjärta ifrån henne direkt. Jag gjorde fäkter och försökte få henne ur hennes spelplan och hon gick bara rakt in i min högra hand. Jag blev lite överambitiös i tredje rundan och jag sa till mitt hörn att jag skulle stoppa henne i fjärde. Jag tror att hon inte hade något självförtroende efter första rundan för hon kände min styrka. Jag ger henne ändå erkänsla för att hon är en tuff tjej med bra fart, men jag är lite snabbare och lite mer sofistikerad än hon är.

I just took her heart away from her right away. I was doing the feints, trying to get her out of her game plan and she was just walking right into my right hand. I got a little overanxious in the third round and I told my corner that I was going to stop her in the fourth. I think she had no confidence after the first round because she felt my power. I do give her credit though because she is a tough girl with great speed, but I am a little bit faster and a little more polished than she is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mike hade en hustru och hennes namn var Terri. Hon kom före mig, och jag visste det. Så var det bara. Inte att det inte fanns problem hit och dit. Inte som om det inte fanns ilska. Ibland blev jag arg på henne, eftersom jag kände att hon hade gjort det här mot sig själv, och titta vad hon lämnade åt Mike att hantera.

Mike had a wife and her name was Terri. She came before me, and I knew that. That was just that. Not that there weren't issues here or there. Not like there wasn't anger. Sometimes I was mad at her, because I felt she did this to herself, and look at what she left Mike to deal with.

Hjælp til - skriv in på dansk: