Magnús Tumi Guðmundsson |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utbrott (=explosion) och (=et, samt) lavan är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) aktiv. (=operativ, verksam)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magnús Tumi Guðmundsson
Liknande ordspråk:
 I mange tilfeller fra utlandet har slike utbrudd ført til ganske milde symptomer. Derfor må et eventuelt utbrudd vurderes ut fra situasjonen. (8 jul 2020, i et intervju om situasjonen i Norge med hensyn til korona i minkfarmer) |  I många fall utomlands har sådana utbrott lett till ganska milda symptom. Därför må ett eventuellt utbrott bedömas utifrån situationen. (8 jul 2020, i en intervju om situationen i Norge med avseende på korona i minkfarmer) |
| I oppdrettsnæringen er ikke miljøsituasjonen god nok enda og strafferammene må skjerpes deretter. Det er fortsatt store rømminger selv om det totale rømmingstallet har gått ned. Vi har fortsatt ikke kontroll på luseproblemet og villaksen er fortsatt under alt for stort miljøpress. (29 nov 2011, han mener situasjonen fortsatt er for dårlig hos oppdretterne) | I uppfödningsindustrin är inte miljö situationen tillräckligt bra än och strafframarna måste skärpas därefter. Det finns fortfarande stora utbrott även om det totala antalet utbrott har gått ner. Vi har fortfarande inte kontroll över lusproblemet och vildlaxen är fortfarande under för stort miljötryck. (29 nov 2011, han anser fortfarande att situationen är för dålig hos uppfödarna) |
| När havsvattnet möter den heta lavan så får man den här typen av explosion. Lavan är kanske 1 200-1 300 grader varm så vattnet förångas omedelbart och det blir en väldig volymökning. Det är det som sliter sönder ön. (25 jan 2022, efter det stora utbrottet i undervattensvulkanen Hunga.) |
| Einarsson minner om at tidligere kjente utbrudd i Eyafjallajøkull har skjedd i forbindelse med utbrudd i Katla, som ligger under isbreen Myrdalsjøkull. Han frykter at et utbrudd kan føre til svært store skader. (21 mar 2010, natt til søndag, under vulkanutbruddet i Eyafjallajøkull) | Einarsson påminner om att tidigare kända utbrott i Eyafjallajökull har skett i samband med utbrott i Katla, som ligger under glaciären Mýrdalsjökull. Han fruktar att ett utbrott kan leda till mycket stora skador. (21 mar 2010, natt till söndag, under vulkanutbrottet i Eyafjallajökull) |
