Jon Peder Egenæs

Det er selvfølgelig et spørsmål om at de får dårlig betalt. Men de sier selv at dette er vesentlig bedre enn de ville fått betalt for andre jobber i fengselet. Så selv om de selvfølgelig gjerne skulle hatt mer, så virker det som om dette er ettertraktet også. (14 jan 2025, i en uttalelse om ordningen med fange-brannmenn)  Det är självklart en fråga om att de får dåligt betalt. Men de säger själva att detta är betydligt bättre än vad de skulle ha fått betalt för andra jobb i fängelset. Så även om de självklart skulle ha velat ha mer, så verkar det som om detta också är eftertraktat. (14 jan 2025, i en uttalande om ordningen med fångvaktare) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) får dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) betalt. Men (=ändock, skada) de (=dom) säger själva att detta är (=befinner sig, vara) betydligt bättre än vad (=hur sa) de (=dom) skulle ha (=äga) fått betalt för (=ty, förut, stäv) andra jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) i fängelset. Så (=odla, plantera) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) skulle ha (=äga) velat ha (=äga) mer, så (=odla, plantera) verkar det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) detta också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) eftertraktat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da hadde vi ikke fått hotellutgifter selvfølgelig, men det er ei vurderingssak. Dette er en måte å gå direkte inn og bruke tid. (19 mar 2012, under et seminar for å dempe personalkonflikter på Valle skule.)

Om vi hade fått betalt för hotellkostnaderna, självklart, men det är en bedömningsfråga. Detta är ett sätt att gå direkt in och använda tid. (19 mar 2012, under ett seminarium för att dämpa personalkonflikter på Valle skola.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En ting er at naturen kan bli ødelagt. En annen er at opplevelsen kan bli det. Det sier seg selv at hvis man må gå i kø hele veien, og det blir knuffing, vil det ødelegge. Ved å ta betalt, kan man sortere køen og skape bedre forretningsmuligheter. Det å ta betalt vil også gjøre det lettere å ha heltidsansatte og få tak i folk. Man kunne laget en bedre sti og gitt folk en bedre opplevelse. (1 aug 2023, i juli 2023)

En sak är att naturen kan förstöras. En annan sak är att upplevelsen kan förstöras. Det är självklart att om man måste stå i kö hela vägen och det blir trängsel, så kommer det att förstöra. Genom att ta betalt kan man sortera kön och skapa bättre affärsmöjligheter. Att ta betalt kommer också att göra det lättare att ha heltidsanställda och få tag på folk. Man kunde ha skapat en bättre sti och gett folk en bättre upplevelse. (1 aug 2023, i juli 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lam har blitt oppfattet som mer attraktivt enn sau, og det har naturlig nok gått på bekostning av sauekjøttet. Vi synes selvfølgelig dette er tragisk og gjør det vi kan for å få markedet i balanse igjen slik at bøndene også kan få bedre betalt. (26 nov 2019, når hun kommenterte Norturas erfaringer med villsaukjøtt)

Lamm har uppfattats som mer attraktivt än får, och det har naturligt nog gått på bekostnad av fårköttet. Vi tycker självklart att detta är tragiskt och gör vad vi kan för att få marknaden i balans igen så att bönderna också kan få bättre betalt. (26 nov 2019, när hon kommenterade Norturas erfarenheter med viltrenkött)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått godt betalt. Det har vi også vært klar på hele tiden. Vi går dit vi får best betalt, sier hun. (13 sep 2011, etter at hun fikk posisjonene hun hadde forhandlet fram.)

Vi har fått bra betalt. Det har vi också varit medvetna om hela tiden. Vi går dit vi får bäst betalt, säger hon. (13 sep 2011, efter att hon fått positionerna hon hade förhandlat fram.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att en fond som säger sig vara aktiv, och även tar betalt för detta, självklart skall vara aktiv. (19 maj 2015, ett brev till en fondsparare i mars 2013.)

Hjælp til - skriv in på dansk: