Cecilie Roang

Dette er en svært alvorlig hendelse, og vi forstår at det er mange ubesvarte spørsmål. Utenriksdepartementet kan dessverre ikke kommentere ytterligere pga. taushetsplikten. De pårørende som ønsker mer informasjon, kan ta kontakt med UDs operative senter. (29 jan 2025, torsdag morgen, etter bekreftelsen av at fire nordmenn omkom i snøskredet.)  Detta är en mycket allvarlig händelse, och vi förstår att det finns många obesvarade frågor. Utrikesdepartementet kan tyvärr inte kommentera ytterligare på grund av sekretess. De berörda som önskar mer information kan ta kontakt med UD:s operativa centrum. (29 jan 2025, torsdag morgon, efter bekräftelsen av att fyra nordmän omkommit i lavinen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) händelse, (=evenemang, företeelse, skeende, incident) och (=et, samt) vi förstår att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) obesvarade frågor. Utrikesdepartementet kan (=har kunskap i) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) kommentera (=anmärka) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) sekretess. De (=dom) berörda som (=såsom) önskar mer information kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) UD:s operativa centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den tyska förundersökningen fortsätter och på grund av den sekretess som råder för internationellt rättsliga samarbeten kan jag inte ytterligare kommentera det samarbete som har skett. Jag kommer med hänvisning till detta inte heller kunna kommentera något ytterligare kring den svenska utredningens slutsatser eller kommentera eventuella misstänkta personer i den svenska utredningen. (7 feb 2024, vid meddelandet om att den svenska utredningen läggs ner men den tyska fortsätter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å presisere at det er mange ubesvarte spørsmål som har blitt og vil bli stilt til newzealandske myndigheter gjennom utenriksdepartementet. Det er så mye som er spesielt i denne saken. (22 feb 2012, på ettårsdagen for «Berserk»-forsvinningen, under en seremoni i Horseshoe Bay i McMurdo-sundet.)

Det är viktigt att precisera att det finns många obesvarade frågor som har ställts och kommer att ställas till nyzeeländska myndigheter genom utrikesdepartementet. Det är så mycket som är speciellt i denna ärendet. (22 feb 2012, på ettårsdagen för "Berserk"-försvinnandet, under en ceremoni i Horseshoe Bay i McMurdo-sundet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er flere vitner til hendelsen, og vi ber folk ta kontakt om det er noen som ikke har vært i kontakt med politiet. Dette er en meget alvorlig hendelse. (26 nov 2023, mandag formiddag)

Det finns flera vittnen till händelsen, och vi ber folk ta kontakt om det finns någon som inte har varit i kontakt med polisen. Detta är en mycket allvarlig händelse. (26 nov 2023, måndag förmiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I grund och botten har de många obesvarade frågor. Vi fick inte tillräckligt med information från dem om muddringsprojektet.

Basically, they have a lot of unanswered questions. We didn't have enough information from them about the dredging project.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har stor forståelse for at de pårørende ønsker svar, men dette handler også om ikke å gi falske forhåpninger. Det er fortsatt en rekke ubesvarte spørsmål i saken, men vi ser ikke hvordan politiet nå, mer enn 30 år senere, skal kunne belyse disse tilstrekkelig. (12 nov 2019, etter at Kripos konkluderte med at de legger bort forsvinningssaken.)

Vi har stor förståelse för att de berörda önskar svar, men det handlar också om att inte ge falska förhoppningar. Det finns fortfarande en rad obesvarade frågor i ärendet, men vi ser inte hur polisen nu, mer än 30 år senare, ska kunna belysa dessa tillräckligt. (12 nov 2019, efter att Kripos kommit fram till att de lägger ner försvinningssaken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: