Bent Anders Salberg

De kommer inn med krigsskader. Det er brannskader, splint- og skuddskader. De vi får inn her, greier vi stort sett å redde. Det er verre med dem som må få hjelp av eget sanitetspersonell ute i felten. Dessverre er det mange av dem som dør. (10 aug 2021, under Taliban-oppstanden i Afghanistan, mens den norske sanitetsstyrken fortsatt er stasjonert i Kabul.)  De kommer in med krigsskador. Det är brännskador, splinter- och skottskador. De vi får in här klarar vi i stort sett att rädda. Det är värre med dem som måste få hjälp av eget sanitetspersonal ute i fältet. Tyvärr är det många av dem som dör. (10 aug 2021, under Taliban-upproret i Afghanistan, medan den norska sanitetstruppen fortfarande är stationerad i Kabul.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kommer in med (=tillsammans) krigsskador. Det är (=befinner sig, vara) brännskador, splinter- och (=et, samt) skottskador. De (=dom) vi får in här klarar vi i stort sett att rädda. (=bevara, befria, undsätta) Det är (=befinner sig, vara) värre med (=tillsammans) dem (=dom) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) eget sanitetspersonal ute (=borta, omodern) i fältet. Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) dör.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De aller fleste pasientene er ofre for krigstraumer. Mange har komplekse brudd og amputasjoner, hodeskader, brannskader og bryst- og magesmerter. Rundt 30 pasienter har så alvorlige ryggskader at de ikke klarer å bevege seg uten medisinsk hjelp. (19 nov 2023, etter en befaring i Al Shifa sykehuset)

De allra flesta patienterna är offer för krigsskador. Många har komplexa frakturer och amputationer, huvudskador, brännskador och bröst- och magsmärtor. Cirka 30 patienter har så allvarliga ryggskador att de inte klarar av att röra sig utan medicinsk hjälp. (19 nov 2023, efter en besiktning på Al Shifa sjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stor andel sårede som kommer inn er krigsskader. Men det som har endret seg, er at det også er mange pasienter med skuddskader. (4 dec 2024, når han beskriver situasjonen på det europeiske sykehuset i Khan Younis til NRK.)

En stor andel av de skadade som kommer in är krigsskador. Men det som har förändrats är att det också är många patienter med skottskador. (4 dec 2024, när han beskriver situationen på det europeiska sjukhuset i Khan Younis till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är vana vid att det kommer båtar. Men så här många på så kort tid har vi inte sett förut. Det kommer så många rop på hjälp att kustbevakningen inte klarar av att rädda alla. (16 apr 2015, -)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som gjør det spesielt å jobbe her er krigsskadene som kommer inn. Skuddskader, sprengningsskader og brannskader. (29 jun 2021, ved militærsykehuset i Kabul)

Det som gör det speciellt att jobba här är krigsskadorna som kommer in. Skottskador, sprängskador och brännskador. (29 jun 2021, på militärsjukhuset i Kabul)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan dreie seg om misdannelser, brannskader, krigsskader og andre kroniske sykdommer som diabetes eller hjertesykdommer. (9 mar 2020, i en uttalelse til NRK)

Det kan handla om missbildningar, brännskador, krigsskador och andra kroniska sjukdomar som diabetes eller hjärtsjukdomar. (9 mar 2020, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: