Espen Barth Eide

Det er ganske dramatisk å se hva blokaden fører til i praksis. Nå har vi både besøkt bønder som ikke kan dyrke jorden sin uten å bli skutt på av israelske grensevakter, og snakket med fiskere som skulle ha fått lov til å fiske 20 nautiske mil ut, men som nå bare får fiske tre nautiske mil ut, og strengt tatt ikke finner noe fisk som de får solgt. (27 aug 2013, etter å ha besøkt Gaza-stripen)  Det är ganska dramatiskt att se vad blockaden leder till i praktiken. Nu har vi både besökt bönder som inte kan odla sin mark utan att bli skjutna på av israeliska gränsvakter, och pratat med fiskare som skulle ha fått lov att fiska 20 nautiska mil ut, men som nu bara får fiska tre nautiska mil ut, och egentligen inte hittar någon fisk som de får sälja. (27 aug 2013, efter att ha besökt Gazaremsan) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) dramatiskt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) blockaden leder till (=åt, mot) i praktiken. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi både besökt bönder som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) odla (=bruka, så) sin mark (=jord, terräng, land) utan att bli (=bliva) skjutna på (=ettrig, kungen, villig) av (=avbruten, från, bruten) israeliska gränsvakter, och (=et, samt) pratat med (=tillsammans) fiskare som (=såsom) skulle ha (=äga) fått lov att fiska 20 nautiska mil ut, men (=ändock, skada) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) bara (=enda, enbart, endast) får fiska tre nautiska mil ut, och (=et, samt) egentligen inte (=ej, icke) hittar någon (=en) fisk (=rensa, firre) som (=såsom) de (=dom) får sälja. (=försälja, saluföra, avyttra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan ramme norske fiskere veldig hardt, hvis de ressursene kollapser. En ressurskollaps fører til at vi ikke får mer fisk å fiske på. (8 jul 2025, i en artikkel om regjeringens nye straffetiltak mot Russland)

Det kan drabba norska fiskare mycket hårt, om de resurserna kollapsar. En resurskollaps leder till att vi inte får mer fisk att fiska på. (8 jul 2025, i en artikel om regeringens nya straffåtgärder mot Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om vi stenger havnene, så sier vi ingen ting om de har lov til å fortsette å fiske. Jeg forstår ikke helt logikken i at en russisk fiskebåt som fisker torsk, skal fiske fisk med lavere verdi, når den kan fiske norsk fisk i norsk sone og dra tilbake til Murmansk med fisken. (2 maj 2022, 2. mai 2023 på NRK.)

Även om vi stänger hamnarna, säger vi ingenting om de har rätt att fortsätta fiska. Jag förstår inte helt logiken i att en rysk fiskarbåt som fiskar torsk, ska fiska fisk med lägre värde, när den kan fiska norsk fisk i norsk zon och åka tillbaka till Murmansk med fisken. (2 maj 2022, 2 maj 2023 på NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du behöver en startbana på 1000 nautiska mil för att göra det och vi har bara 628 nautiska mil.

You need a 1000-nautical mile runway to do it and we only have 628 nautical miles.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från och med nu kan vi fiska lax inom tre nautiska mil, men om kommissionen väljer att stänga statens vatten för att anpassa sig till den federala regeringens beslut vid mötet den 6-7 april, kan vi förlora det också.

As of now we can salmon fish inside of three miles, but if the commission chooses to shut down state waters to conform with the federal government at its April 6-7 meeting, we could lose that, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet i fjorden endres ikke av hvilken lovparagraf som omtaler den retten folk får til å fiske den fisken vi alle vil de skal få. Det er vi enige om. Livet i fjorområdene er avhengig av at folk får fiske fisk, ikke fiske paragrafer. (27 jan 2011, under en uttalelse om fiskerirettigheter i Finnmark)

Livet i fjorden förändras inte av vilken lagparagraf som nämner den rätt som folk får att fiska den fisk vi alla vill att de ska få. Det är vi överens om. Livet i fjordområdena är beroende av att folk får fiska fisk, inte fiska paragrafer. (27 jan 2011, under en uttalade om fiskerirättigheter i Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk: