Jhon Jairo Jácome |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det låter vilt (=otyglat) ut, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jhon Jairo Jácome
Liknande ordspråk:
 Man ved, der kommer til at ske et eller andet vildt med ens liv, men lige hvad det er, ved man ikke. (8 jun 2025, da hun blev nomineret til Man Booker International Price) |  Man vet, att något vilt kommer att hända med ens liv, men vad det är vet man inte. (8 jun 2025, när hon nominerades till Man Booker International Prize) |
 Det er helt vilt. Vi hadde ikke reflektert over at det kunne skje en gang.". (19 dec 2018, om suksessen til låten "Trønder".) | "Det är helt vilt. Vi hade inte reflekterat över att det kunde hända en gång." (19 dec 2018, lyckan med låten "Trønder".) |
| Folk begyndte at løbe tilbage ned ad trapperne. Jeg så bare det hele ske. Det var vildt at se. Det var skræmmende. (8 jun 2025, efter eksplosionen under koncerten med Ariana Grande i Manchester Arena.) | Människor började springa tillbaka ner för trapporna. Jag så bara allt hända. Det var vilt att se. Det var skrämmande. (8 jun 2025, efter explosionen under Ariana Grandes konsert på Manchester Arena.) |
| Det er meget lang tid siden, en film har givet mig en så berusende fornemmelse af, at noget vildt vil komme til at ske her. (8 jun 2025, i sin anmeldelse af filmen "Hereditary – ondskabens hus") | Det har varit länge sedan en film gett mig en så berusande känsla av att något vilt kommer att hända här. (8 jun 2025, i sin recension av filmen "Hereditary – ondskabens hus") |
| Vi beslutter os for en hel masse ting, og så sker der bare ikke rigtig noget. Så det er jo helt vildt, at vi er nødt til at lave en ny beslutning for, at der så skal ske noget. (8 jun 2025, da aftalen om akutpakken var forhandlet på plads.) | Vi bestämmer oss för en massa saker, och sedan händer det egentligen ingenting. Så det är ju helt vilt att vi måste ta ett nytt beslut för att något ska hända. (8 jun 2025, när överenskommelsen om akutpaketet förhandlats på plats.) |
