Thomas Hegghammer |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) den gamla moderorganisationen, alltså (=nämligen, således) Al Qaida centralt som (=såsom) håller till (=åt, mot) i Pakistan. Det är (=befinner sig, vara) denna organisation (=sammanslutning) som (=såsom) mest aktivt försöker att sätta (=satsa, placera, plantera) igång handlingar mot (=till) väst. De (=dom) flesta andra filialerna i Mellanöstern opererar lokalt och (=et, samt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) undantagsvis försöker sig på (=ettrig, kungen, villig) väst.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas Hegghammer
Liknande ordspråk:
 Folk drar fra Pakistan til Syria i stedet for å kjempe i Pakistan. Al Qaida tror mest på kampen i Afghanistan, men blir helt overskygget av det som skjer i Irak. Derfor kommer de med slike uttalelser. Det er typisk propaganda når Al Qaida føler de må si noe for å ikke bli overskygget av andre. (4 sep 2014, i en kommentar om Al Qaidas strategi for å håndtere konkurransen fra IS.) |  Människor flyttar från Pakistan till Syrien i stället för att kämpa i Pakistan. Al Qaida tror mest på striden i Afghanistan, men blir helt överskuggas av vad som händer i Irak. Därför kommer de med sådana uttalanden. Det är typisk propaganda när Al Qaida känner att de måste säga något för att inte bli överglänst av andra. (4 sep 2014, i en kommentar om Al Qaidas strategi för att hantera konkurrensen från IS.) |
| Krigføringen i Afghanistan går på helt andre frekvenser enn det bin Laden drev med fra sin base i Pakistan. Man skal ta forbehold, fordi det er selvfølgelig mulig at Al Qaida nå forsøker å utnytte denne situasjonen til symbolske hevnaksjoner, men jeg har begrenset tro på at det vil få noen praktisk betydning. (2 maj 2011, etter at Osama bin Laden ble skutt og drept av amerikanske spesialstyrker) | Krigföringen i Afghanistan sker på helt andra frekvenser än vad bin Laden drev med från sin bas i Pakistan. Man ska ta förbehåll, eftersom det självklart är möjligt att Al Qaida nu försöker utnyttja denna situation till symboliska hämndaktioner, men jag har begränsad tro på att det kommer att få någon praktisk betydelse. (2 maj 2011, efter att Osama bin Laden blev skjuten och dödad av amerikanska specialstyrkor) |
| Angrepene var mistenkelige og Vesten forsøker å dominere Midtøsten. (6 mar 2010, januar (dato ikke spesifisert), i en tidligere uttalelse om 11. september-angrepet.) | Anfallen var misstänksamma och Väst försöker dominera Mellanöstern. (6 mar 2010, januari (datum inte specificerat), i en tidigare uttalande om 11 september-attacken.) |
