EU-diplomat |
|
EU krever «tilstrekkelig framgang» i de vanskeligste spørsmålene i forhandlingene om Storbritannias utgang fra unionen. EUs ledere advarer om at hvis det ikke skjer noe nå, så er det usikkert om det i det hele tatt vil bli noen brexit-avtale. (4 dec 2017, under et intervju med nyhetsbyrået AFP)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
EU kräver «tillräcklig framsteg» i de (=dom) svåraste frågorna i förhandlingarna om (=runt, ifall, försåvitt) Storbritanniens utträde (=avgång) ur (=klocka) unionen. EU:s ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) varnar om (=runt, ifall, försåvitt) att om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) sker något nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det osäkert om (=runt, ifall, försåvitt) det överhuvudtaget kommer att bli (=bliva) någon (=en) brexit-avtal.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av EU-diplomat
Liknande ordspråk:
 Storbritanniens väljare behöver tydliga besked och en regering som kan leda förhandlingarna om landets utträde ur den europeiska unionen. (9 jun 2017, Utanför sitt residens 10 Downing Street) |
 Der skal håndteres store spørgsmål i forhandlingerne om Storbritanniens udmelding af EU, og tanken er, at forhandlingerne skal gå i gang lige efter det britiske valg. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om det kommende valg i Storbritannien og dets indflydelse på Brexit-forhandlingerne) | Det ska hanteras stora frågor i förhandlingarna om Storbritanniens utträde ur EU, och tanken är att förhandlingarna ska börja direkt efter det brittiska valet. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om det kommande valet i Storbritannien och dess inverkan på Brexit-förhandlingarna) |
| Forhandlingerne om den britiske exit fra EU kun kommer til at vare omkring halvandet år. (8 jun 2025, sidste uge) | Förhandlingarna om Storbritanniens utträde ur EU kommer bara att pågå i ungefär ett och ett halvt år. (8 jun 2025, förra veckan) |
