Barack Obama |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
FN-mandatet om (=runt, ifall, försåvitt) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) av (=avbruten, från, bruten) civila kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fullföljas så (=odla, plantera) länge Gaddafi befinner sig i Libyen och (=et, samt) använder sina (=avta, tryta) styrkor för (=ty, förut, stäv) att attackera (=anfall, påhopp, angrepp, överfalla, angripa, anfalla) det libyska folket.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Barack Obama
Liknande ordspråk:
 Men FN-mandatet om å beskytte sivile kan ikke fullføres så lenge Gaddafi fortsatt befinner seg i Libya, og kommanderer sine styrker til å angripe det libyske folket". (27 maj 2011, på pressekonferansen etter G8-toppmøtet.) |  Men FN-mandatet att skydda civila kan inte fullföljas så länge Gaddafi fortfarande befinner sig i Libyen och beordrar sina styrkor att attackera det libyska folket. (27 maj 2011, på presskonferensen efter G8-toppmötet.) |
| Selv om Gaddafi gir fra seg makten, har 40 år med tyranni resultert i et splittet Libya uten sterke, sivile institusjoner. Overgangen til en legitim regjering som lytter til det libyske folk, blir en vanskelig oppgave. (29 mar 2011, i en direktesendt tale fra National Defense University i Washington DC) | Även om Gaddafi ger upp makten, har 40 år av tyranni resulterat i ett splittrat Libyen utan starka, civila institutioner. Övergången till en legitim regering som lyssnar på det libyska folket blir en svår uppgift. (29 mar 2011, i en direktssänd tal från National Defense University i Washington DC) |
| Det blir ingen endring i Libya så lenge Gaddafi lever. Det libyske folk vil ikke være trygge, omverdenen vil ikke være trygg. (26 mar 2011, under et møte med NRK i Washingtons ambassadestrøk) | Det kommer ingen förändring i Libyen så länge Gaddafi lever. Det libyska folket kommer inte att vara säkra, omvärlden kommer inte att vara säker. (26 mar 2011, under ett möte med NRK i Washingtons ambassadområde) |
| Hovedoppgaven er å beskytte sivilbefolkningen i Libya mot overgrep og drap fra i første omgang den libyske hæren og det libyske militærsystemet. (9 apr 2011, -) | Huvuduppgiften är att skydda den civila befolkningen i Libyen mot övergrepp och dödande från i första hand den libyska armén och det libyska militärsystemet. (9 apr 2011, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.) |
