Øystein Riise

Det ytterst sjelden at meslinger fører til dødsfall i Norge. Problemet er at smitten kan spres videre. (20 jan 2018, i en artikkel om meslinger og risikoen for smitte i Norge)  Det är ytterst sällsynt att mässling leder till dödsfall i Norge. Problemet är att smittan kan spridas vidare. (20 jan 2018, i en artikel om mässling och risken för smitta i Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) att mässling leder till (=åt, mot) dödsfall (=bortgång) i Norge. Problemet är (=befinner sig, vara) att smittan kan (=har kunskap i) spridas vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sjølv om dødelegheita av meslingar er høgare i utviklingsland, kan ein også sjå dødsfall i vestlege land med godt helsestell og god hygiene i samfunnet. Det siste dødsfallet forårsaka av meslingar i Noreg var så seint som i 2003. (21 feb 2015, i en artikkel om meslingviruset og vaksinasjon, publisert av NRK.)

Även om dödligheten av mässling är högre i utvecklingsländer, kan man också se dödsfall i västerländska länder med bra hälsovård och god hygien i samhället. Det senaste dödsfallet orsakat av mässling i Norge var så sent som 2003. (21 feb 2015, i en artikel om mässlingsviruset och vaccinering, publicerad av NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et par år siden vi hadde tilfeller av meslinger der smitten har skjedd i Norge. (3 mar 2018, i en intervju med NRK)

Det var ett par år sedan vi hade fall av mässling där smittan skedde i Norge. (3 mar 2018, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er dessverre ikke uventet at slike tilfeller oppstår. Meslinger smitter lett. Dersom man er uvaksinert og blir smittet på reise i utlandet, kan man ta smitte med tilbake til Norge. (22 feb 2018, til NRK)

Det är tyvärr inte oväntat att sådana fall uppstår. Mässling smittar lätt. Om man är oimmuniserad och blir smittad på resa utomlands, kan man ta smittan med tillbaka till Norge. (22 feb 2018, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Påskeferien fører til at flere møtes og flere reiser. Det får smitten til å spre seg. Vi må møte færre og bevege oss mindre. Situasjonen er ustabil, og det er utbrudd flere steder i landet. (12 mar 2021, under pressekonferansen fredag)

Påsklovet leder till att fler träffas och fler reser. Det får smittan att spridas. Vi måste träffa färre och röra oss mindre. Situationen är instabil, och det finns utbrott på flera ställen i landet. (12 mar 2021, under presskonferensen fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke sånn at vi ønsker at smitten skal spre seg blant barn og unge raskest mulig. Vi ønsker å ha kontroll på smitten og Norge er fortsatt i en situasjon der ganske mange fortsatt er uvaksinert. (2 sep 2021, i et intervju med NRK)

Det är inte så att vi önskar att smittan ska spridas bland barn och unga så snabbt som möjligt. Vi önskar att ha kontroll på smittan och Norge är fortfarande i en situation där många fortfarande är o vaccinerade. (2 sep 2021, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: