Rami Abdul Rahman

Dette er opprørere som ble rekruttert av Tyrkia som leiesoldater for å slåss i Libya. De kan ikke lenger kalles opprørere. Nå er de leiesoldater. (19 apr 2020, under et intervju med NRK)  Detta är upprorsmakare som rekryterades av Turkiet som legosoldater för att strida i Libyen. De kan inte längre kallas upprorsmakare. Nu är de legosoldater. (19 apr 2020, under en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) upprorsmakare som (=såsom) rekryterades av (=avbruten, från, bruten) Turkiet som (=såsom) legosoldater för (=ty, förut, stäv) att strida (=kamp, bråka, slåss, kämpa, utkämpa) i Libyen. De (=dom) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) längre kallas upprorsmakare. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) de (=dom) legosoldater.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser mange leiesoldater, hensynsløse leiesoldater som kommer fra andre land og verves av Gaddafis styrker for å utøve ekstrem vold mot menn, kvinner og barn. (11 aug 2011, torsdag (i forbindelse med NATOs Libya-innsats))

Vi ser många legosoldater, hänsynslösa legosoldater som kommer från andra länder och anlitas av Gaddafis styrkor för att utöva extrem våld mot män, kvinnor och barn. (11 aug 2011, torsdag (i samband med Natos insats i Libyen))

Hjælp til - skriv in på dansk:

När de anföll min by skrek de "ni är alla upprorsmakare" – men vi har inga kopplingar till upprorsmakare.

When they attacked my village they were shouting 'you are all rebels' - but we don't have any links to rebels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kallar oss legosoldater, men som någon av oss utlänningar sa: ”Vore vi legosoldater skulle vi varit de sämst betalda och mest lurade legosoldaterna i världen”. Jag tror jag har tingat in 500 kronor i månaden ungefär. Vi står för det mesta själva, utom mat och logi. I bästa fall kanske biljetten hit betalar sig. (30 jan 2015, när han svarar på frågan om pengar och legosoldater.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Precis som kartagerna anlitade legosoldater för att utföra sin strid, så anlitar vi amerikaner legosoldater för att utföra vårt hårda och ödmjuka arbete. Jag hoppas att vi inte en dag ska bli överväldigade av folk som inte är för stolta eller för lata eller för mjuka för att böja sig mot jorden och plocka upp det vi äter.  Just as the Carthaginians hired mercenaries to do their fighting for them, we Americans bring in mercenaries to do our hard and humble work. I hope we may not be overwhelmed one day by peoples not too proud or too lazy or too soft to bend to the earth and pick up the things we eat. Hjælp til - skriv in på dansk: John Steinbeck (1902-1968)

Men detta är en felaktig uppfattning, då Rysslands också har legosoldater som krigar och förstör i Afrika – bland annat den ökända Wagnerguppen som har satts in i Mali, Libyen och ett halvt-dussin andra afrikanska länder som har relationer till Kremlin. (26 jul 2022, under diskussionen om Rysslands inblandning i Afrika.)

Hjælp til - skriv in på dansk: